KudoZ question not available
Portuguese translation: Barril de tubo
| 21:51 May 15, 2023 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enzo Carvalho Brazil Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Barril de tubo |
| ||
| 3 +1 | tonel tipo pipa / tonel ou barril com torneira ou bica |
| ||
| 3 | corpo do tubo |
| ||
| 3 | camisa do tubo de escoamento |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| barrel of pipe corpo do tubo Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2023-05-15 22:05:33 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="corpo do tubo" petóleo&oq="... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
camisa do tubo de escoamento Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| barrel of pipe Barril de tubo Explanation: "Para cada barril de tubo (...), um barril de lama deve ser..." Tenho quase certeza de que o termo "barrel" aqui se refere à unidade de medida "barril" (bbl), por isso é afirmado que o controle de pressão é baseado em um "volume balance". É uma unidade de medida muito comum na indústria do petróleo: https://comunicabaciadesantos.petrobras.com.br/glossario/b https://pt.wikipedia.org/wiki/Barril_(unidade) -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2023-05-16 00:19:20 GMT) -------------------------------------------------- Barrel of pipe não parece ser uma parte do tubo, mas sim o volume (em barril) de tubo "penetrado" no buraco. Para cada volume (barril) de tubo, um barril de lama deve ser "bled off" |
| |
Grading comment
| ||
