This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 27, 2022 12:06
1 yr ago
14 viewers *
Slovak term
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
Odpočet sumy DO/PO/DE/IN:
Slovak to English
Bus/Financial
Finance (general)
Payslip
Hope someone can help with this please. Comes in a payslip
"Zostatková dovolenka minulý rok / tohtoročná 0,00 / 0,00
***Odpočet sumy DO/PO/DE/IN:*** / 381,61 / /
Odpracované hodiny: 157,50 Priemer dovolenka / nemocenská 24,9402 / 74,4986
Neplatené voľno/Absencia: 0,00 / 0,00 Osobné ohodnotenie základ:
Základný plat: 2 350,00 Osobné ohodnotenie mesačné:"
"Zostatková dovolenka minulý rok / tohtoročná 0,00 / 0,00
***Odpočet sumy DO/PO/DE/IN:*** / 381,61 / /
Odpracované hodiny: 157,50 Priemer dovolenka / nemocenská 24,9402 / 74,4986
Neplatené voľno/Absencia: 0,00 / 0,00 Osobné ohodnotenie základ:
Základný plat: 2 350,00 Osobné ohodnotenie mesačné:"
Proposed translations
(English)
| 3 | Deduction of the amount of DO/PO/DE/IN |
Dušan Ján Hlísta
|
Proposed translations
34 days
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Deduction of the amount of DO/PO/DE/IN
"Remaining leave last year / this year 0,00 / 0,00
***Deduction of the amount of DO/PO/DE/IN:*** / 381,61 / /
Hours worked: 157.50 Average holiday / sick leave 24.9402 / 74.4986
Unpaid leave/Absence: 0.00 / 0.00 Personal appraisal base:
Base salary: 2,350.00 Personal appraisal monthly:"
***Deduction of the amount of DO/PO/DE/IN:*** / 381,61 / /
Hours worked: 157.50 Average holiday / sick leave 24.9402 / 74.4986
Unpaid leave/Absence: 0.00 / 0.00 Personal appraisal base:
Base salary: 2,350.00 Personal appraisal monthly:"
Something went wrong...