Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ورد و وردنا
English translation:
was received - We received
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Sep 7, 2022 16:28
1 yr ago
21 viewers *
Arabic term
ورد و وردنا
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
حكم سعودي
In a Saudi court judgment, the judge refers to documents which the court has received.
ووردت افادة من الإدارة الفلانية...
ووردنا إفادة من الإدارة...
Does this mean that the judge read them to the court or just that he had received them and included them in the record
Many thanks
ووردت افادة من الإدارة الفلانية...
ووردنا إفادة من الإدارة...
Does this mean that the judge read them to the court or just that he had received them and included them in the record
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | was received - We received |
Erfan Elzanaty
|
Change log
Sep 12, 2022 11:48: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Selected
was received - We received
a statement was received - We received a statement
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا لكم - التأكيدات من الزملاء شجعتني على أن أقبل هذه الترجمة"
Something went wrong...