conductor drilling
Portuguese translation: perfuração para instalação de condutor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:32 Jul 25, 2022 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 hrs confidence: 
Guia de perfuração Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Perfuração do tubo de produção Explanation: Todo poço perfurado tem a necessidade de ser revestido total ou parcialmente, com a finalidade de proteger suas paredes. Já vi esse processo sendo chamado de completação de poços. Dependendo do projeto podem ser adicionados múltiplos tubos de revestimentos que irão "proteger" a coluna ou tubo de produção. Nesse caso acredito que "conductor drilling" pode ser o ato de perfuração para instalação do tubo de revestimento ou do tubo de produção. https://pt.slideshare.net/dissonpontes/completao-20102-manu https://pt.wikipedia.org/wiki/Tubo_de_produção https://pt.wikipedia.org/wiki/Tubo_de_revestimento https://www.editorarealize.com.br/artigo/visualizar/43967#:~... https://editorarealize.com.br/artigo/visualizar/27047 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
cravação / cravação do condutor Explanation: Termo técnico na área de poços: Cravação https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/21922/1/Meto... https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/21922/1/MetodologiaEstimativaCustos_Gabbay_2015.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1perfuração para instalação de condutor Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations