Jul 17, 2022 11:17
1 yr ago
10 viewers *
English term
commitment in critically questioning
English to Persian (Farsi)
Science
Psychology
His political and moral beliefs, rooted deeply in a social Humanism, were central to his life. His was a rare courage, conviction and commitment in critically questioning the political systems both before and following the fall of the Berlin Wall.
Proposed translations
3 mins
Selected
شجاعت، اعتقاد و تعهد کم نظیری در زیر سوال بردن/ به چالش کشیدن انتقادی نظام های سیاسی...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
تعهد او در به چالش کشیدن نقادانه
3 mins
تعهد در پرسش منتقدانه
تعهد به یک مجموعه برای انجام کاری با تعهد شخصی که معمولاً قول یا ضمانتی برای رشد شخصی است متفاوت میباشد. تعهد، اصطلاحی در فقه و حقوق اسلامی که ناظر به رابطهای حقوقی است و براساس آن شخص ملتزم به انتقال و تسلیم مال یا انجام دادن یا ندادن کاری میشود؛ در این حال اسباب ایجاد چنین رابطهای میتواند عقد، ایقاع یا الزامی قهری باشد.
یکی از مواردی که لازمه موفقیته همین داشتن تعهده که باعث میشه حس مسئولیت پذیری رو داشته باشیم و وقتی در مسیر مسئله چالشی به وجود میاد، ما از تعهدمون و هدفمون دست نکشیم اگه بخوایم یه معادل هم برای تعهد داشته باشیم،
مسئله دقیقاً اینجاست آدمها از تعهد فراری هستن و یا میان تعهدی رو میدن که اصلاً از عهدش بر نمیان، توی زندگی باید یاد بگیریم اگه متعهد نیستیم متعهد بشیم و تعهد رو درک کنیم اما چطور؟ ببین از تعهدهای کوچیک توی زندگیت شروع کن.
یه هدف بدون تعهد یه رویا باقی میمونه که برای هدف گذاری درست و تعهدات درست به هدف ما یه محصول رو تحت عنوان هدف گذاری آماده کردیم که یه محصول شگفت انگیز در حیطه هدف گذاری هست که میتونین از اون محصول هم استفاده کنید و حس تعهد داشتن رو کامل آگاه بشید.
یکی از مواردی که لازمه موفقیته همین داشتن تعهده که باعث میشه حس مسئولیت پذیری رو داشته باشیم و وقتی در مسیر مسئله چالشی به وجود میاد، ما از تعهدمون و هدفمون دست نکشیم اگه بخوایم یه معادل هم برای تعهد داشته باشیم،
مسئله دقیقاً اینجاست آدمها از تعهد فراری هستن و یا میان تعهدی رو میدن که اصلاً از عهدش بر نمیان، توی زندگی باید یاد بگیریم اگه متعهد نیستیم متعهد بشیم و تعهد رو درک کنیم اما چطور؟ ببین از تعهدهای کوچیک توی زندگیت شروع کن.
یه هدف بدون تعهد یه رویا باقی میمونه که برای هدف گذاری درست و تعهدات درست به هدف ما یه محصول رو تحت عنوان هدف گذاری آماده کردیم که یه محصول شگفت انگیز در حیطه هدف گذاری هست که میتونین از اون محصول هم استفاده کنید و حس تعهد داشتن رو کامل آگاه بشید.
Example sentence:
یادگرفتن تعهد اصلی ترین کار تعهد هست چون اول باید یاد بگیرید تعهد چیه بعد بتونی انجامش بدی و اجراییش کنی پس بشین تعهد رو یاد بگیر و متعهدانه ب
تعهد یعنی وظیفه یا ضمانتی در مقابل کسی یا برای چیزی و خود را ملزم به انجام کاری دانستن.
Reference:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/commitment
http://www.literacyta.com/teaching-methods/critical-questioning
1 day 23 hrs
[تعهد در زیر سوال بردن انتقادی [نظامهای سیاسی
[تعهد در زیر سوال بردن انتقادی [نظامهای سیاسی
Something went wrong...