KudoZ question not available

Portuguese translation: créditos a receber

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Claims to cash
Portuguese translation:créditos a receber
Entered by: ferreirac

19:36 Jul 8, 2022
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Claims to cash
Revenues are realized when products (goods or services), merchandise, or other assets are exchanged for cash or claims to cash (accounts receivable).
GRACINDA LEX
créditos a receber
Explanation:
Sugestão.
https://www.google.com/search?q="créditos a receber"&sxsrf=A...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-07-08 21:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://accountinginfo.com/study/fs/revenue-101.htm
Selected response from:

ferreirac
Brazil
Local time: 21:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3créditos a receber
ferreirac
4 +1crédito em dinheiro
MARCOS BAZILIO


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
crédito em dinheiro


Explanation:
crédito em dinheiro

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-07-08 19:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

A financial claim: (a) entitles a creditor to receive a payment, or payments, from a debtor in circumstances specified in a contract between them; or. (b) specifies between the two parties certain rights or obligations, the nature of which requires them to be treated as financial.25 de set. de 2001

https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=963#:~:text=A ...

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bartira Galati
4 hrs
  -> Thanks Bartira!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
claims to cash
créditos a receber


Explanation:
Sugestão.
https://www.google.com/search?q="créditos a receber"&sxsrf=A...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-07-08 21:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

https://accountinginfo.com/study/fs/revenue-101.htm


ferreirac
Brazil
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
11 mins
  -> Obrigado!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
13 mins
  -> Obrigado!

agree  Mario Freitas:
4 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search