Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
RAG+
English translation:
abdominojugular reflux
Added to glossary by
Luigi Argentino
Jun 1, 2022 09:27
1 yr ago
23 viewers *
Italian term
RAG+
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
From the medical report of a patient with congestive heart failure despite multiple interventions.
Non angor nè cardiopalmo, non sincope-presincope.
Non ulteriore sintomatologia localizzatoria d'organo e/o apparato.
Non febbre.
Obiettivamente non turgore giugulare a 45:
**RAG +.**
All'auscultazione torcica...
The only possibility I've found is (from Wiki) recombinant activating factor but I don't see how that would be something routinely investigated for in congestive heart failure. I've found elsewhere on the net that an increased PVG (pressione venosa giugulare) and RAG positivity are parameters which should be routinely checked in congestion but I just can't work out what RAG stands for.
Any suggestions welcome.
Thanks
Non angor nè cardiopalmo, non sincope-presincope.
Non ulteriore sintomatologia localizzatoria d'organo e/o apparato.
Non febbre.
Obiettivamente non turgore giugulare a 45:
**RAG +.**
All'auscultazione torcica...
The only possibility I've found is (from Wiki) recombinant activating factor but I don't see how that would be something routinely investigated for in congestive heart failure. I've found elsewhere on the net that an increased PVG (pressione venosa giugulare) and RAG positivity are parameters which should be routinely checked in congestion but I just can't work out what RAG stands for.
Any suggestions welcome.
Thanks
Proposed translations
(English)
3 | abdominojugular reflux | Luigi Argentino |
References
Reflusso Addomino Giugulare | Luigi Argentino |
Change log
Jun 6, 2022 13:28: Luigi Argentino Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
abdominojugular reflux
Note from asker:
Thanks for confirming! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
23 mins
Reference:
Reflusso Addomino Giugulare
"Le vene giugulari sono generalmente esaminate con il paziente reclinato a 45°. La sommità della colonna ematica venosa è di solito appena sopra le clavicole (limite superiore normale: 4 cm sopra lo sterno sul piano verticale). La colonna venosa è più alta nello scompenso cardiaco, nel sovraccarico di volume, nel tamponamento cardiaco, nella pericardite costrittiva, nella stenosi tricuspidalica, nell'ostruzione della vena cava superiore o nelle condizioni di ridotta compliance del ventricolo destro. Se tali condizioni sono gravi, la colonna venosa può arrivare a livello della mascella e la sua sommità può essere rilevata solo a paziente seduto o in piedi. La colonna venosa risulta invece più bassa nell'ipovolemia.
Normalmente, la colonna venosa può essere alzata brevemente esercitando un'energica pressione manuale sull'addome (reflusso epato-giugulare o addomino-giugulare); la colonna si abbassa poi in pochi secondi (al massimo 3 cicli respiratori o 15 secondi) nonostante la continua pressione addominale (perché un ventricolo destro distensibile aumenta il suo volume di eiezione grazie al meccanismo di Frank-Starling)..........
From:
https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/disturbi-dell...
Normalmente, la colonna venosa può essere alzata brevemente esercitando un'energica pressione manuale sull'addome (reflusso epato-giugulare o addomino-giugulare); la colonna si abbassa poi in pochi secondi (al massimo 3 cicli respiratori o 15 secondi) nonostante la continua pressione addominale (perché un ventricolo destro distensibile aumenta il suo volume di eiezione grazie al meccanismo di Frank-Starling)..........
From:
https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/disturbi-dell...
Note from asker:
Thanks! |
Discussion