This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

KudoZ question not available

English translation: height of the (chromatographic) run

15:13 May 19, 2022
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / plate chromatography
Italian term or phrase: altezza di corsa
Context:
0,01 ml di soluzione di prova e 2x0,01 ml di soluzione standard vengono riportati in maniera puntiforme e senza danneggiare lo strato di gel di silice merck 60 mediante micropipetta.
La lastra viene sviluppata nell’eluente per una altezza di corsa di ca. 15 cm; si asciuga in corrente di aria calda.

Could this be peak height?
Valerie Scaletta
Italy
Local time: 06:36
English translation:height of the (chromatographic) run
Explanation:
https://it.techdico.com/traduzione/italiano-inglese/corsa cr...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-05-19 17:09:46 GMT)
--------------------------------------------------


Purezza Cromatografica in inglese - Langs Education
https://it.langs.education › traduzione › inglese
traduzione Purezza Cromatografica in inglese e esempi di frasi che contengono la parola Purezza ... Corsa Cromatografica · Chromatographic Run.




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-05-19 17:11:29 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of at the height of
: at the most advanced or extreme point of (something) He was at the height of his fame when he died.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4height of the (chromatographic) run
liz askew
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
height of the (chromatographic) run


Explanation:
https://it.techdico.com/traduzione/italiano-inglese/corsa cr...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-05-19 17:09:46 GMT)
--------------------------------------------------


Purezza Cromatografica in inglese - Langs Education
https://it.langs.education › traduzione › inglese
traduzione Purezza Cromatografica in inglese e esempi di frasi che contengono la parola Purezza ... Corsa Cromatografica · Chromatographic Run.




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-05-19 17:11:29 GMT)
--------------------------------------------------

Definition of at the height of
: at the most advanced or extreme point of (something) He was at the height of his fame when he died.

liz askew
United Kingdom
Local time: 05:36
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Rooms
1 hr
  -> Grazie!
agree  philgoddard
1 hr
  -> Thank you!
agree  Z-Translations Translator
16 hrs
  -> Thank you!
agree  Cillie Swart: seems plausible, thanks for sharing
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
I think it’s OK
Use peak heights instead of peak areas - https://chem.libretexts.org/Bookshelves/Analytical_Chemistry...
stroke height - altezza di corsa - https://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/alte...

José Patrício
Portugal
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search