Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
panic switch
Portuguese translation:
interruptor de pânico
Added to glossary by
Márcia Francisco
May 16, 2022 10:32
2 yrs ago
40 viewers *
English term
panic switch
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Radio remote control w/ panic switch
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
interruptor de pânico
Sugiro "interruptor" porque o original não diz "button" ...
https://www.google.com/search?q="interruptor de pânico" &sxs...
https://www.google.com/search?q="interruptor de pânico" &sxs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece-me o mais coerente com o cliente, embora sejam todas boas opções. Obrigada!"
+4
3 mins
botão de pânico
O mesmo tipo de sistema que teria num banco ou loja, mas no controle remoto do rádio do carro.
Peer comment(s):
agree |
Luis Alberto Berteline de Franca
59 mins
|
agree |
ferreirac
1 hr
|
agree |
airmailrpl
4 hrs
|
agree |
Mario Freitas
:
10 hrs
|
+3
3 mins
botão de pânico
Creio que seria isto.
Reference:
https://www.ptbr.segware.com/post/botao-de-panico-o-que-e-para-que-serve-e-qual-e-a-sua-importancia
4 mins
botão de S.O.S.
Sugestão
+9
5 mins
botão de emergência/pânico
Sugestão em PT(pt):
https://www.google.com/search?q="botão de emergência" "cont...
https://www.google.com/search?q="botão de pânico" "controlo...
https://www.google.com/search?q="botão de emergência" "cont...
https://www.google.com/search?q="botão de pânico" "controlo...
Peer comment(s):
agree |
Leonardo Futuro
4 mins
|
Obrigada, Leonardo!
|
|
agree |
Nick Taylor
5 mins
|
Obrigada, Nick!
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
13 mins
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
agree |
Clauwolf
31 mins
|
Obrigada, Claudio!
|
|
agree |
Renata Basile
57 mins
|
Obrigada, Renata!
|
|
agree |
Luis Alberto Berteline de Franca
58 mins
|
Obrigada, Luis Alberto!
|
|
agree |
Ana Costa
2 hrs
|
Obrigada, Ana!
|
|
agree |
Fernanda Ayre
3 hrs
|
Obrigada, Fernanda!
|
|
agree |
Cláudia Pinheiro Pereira
5 hrs
|
Obrigada, Cláudia!
|
Something went wrong...