Glossary entry

English term or phrase:

panic switch

Portuguese translation:

interruptor de pânico

Added to glossary by Márcia Francisco
May 16, 2022 10:32
2 yrs ago
40 viewers *
English term

panic switch

English to Portuguese Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Radio remote control w/ panic switch

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

interruptor de pânico

Sugiro "interruptor" porque o original não diz "button" ...

https://www.google.com/search?q="interruptor de pânico" &sxs...
Peer comment(s):

agree Viviani Oliveira (X)
17 mins
Obrigada, Viviani!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Parece-me o mais coerente com o cliente, embora sejam todas boas opções. Obrigada!"
+4
3 mins

botão de pânico

O mesmo tipo de sistema que teria num banco ou loja, mas no controle remoto do rádio do carro.
Peer comment(s):

agree Luis Alberto Berteline de Franca
59 mins
agree ferreirac
1 hr
agree airmailrpl
4 hrs
agree Mario Freitas :
10 hrs
Something went wrong...
+3
3 mins

botão de pânico

Creio que seria isto.
Peer comment(s):

agree Fernanda Ayre
3 hrs
agree airmailrpl
4 hrs
agree Mario Freitas :
10 hrs
Something went wrong...
4 mins

botão de S.O.S.

Sugestão
Something went wrong...
+9
5 mins

botão de emergência/pânico

Peer comment(s):

agree Leonardo Futuro
4 mins
Obrigada, Leonardo!
agree Nick Taylor
5 mins
Obrigada, Nick!
agree Paulinho Fonseca
13 mins
Obrigada, Paulinho!
agree Clauwolf
31 mins
Obrigada, Claudio!
agree Renata Basile
57 mins
Obrigada, Renata!
agree Luis Alberto Berteline de Franca
58 mins
Obrigada, Luis Alberto!
agree Ana Costa
2 hrs
Obrigada, Ana!
agree Fernanda Ayre
3 hrs
Obrigada, Fernanda!
agree Cláudia Pinheiro Pereira
5 hrs
Obrigada, Cláudia!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search