KudoZ question not available
French translation: substance placée sous contrôle du tableau III
| 16:25 May 10, 2022 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / SmPc USA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | substances réglementées de l'annexe III |
| ||
| 1 +1 | substance placée sous contrôle du tableau III |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| voir |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| schedule iii controlled substance substances réglementées de l'annexe III Explanation: Substances interdites ou réglementées Quels sont les médicaments contrôlés? - ad https://fr.reoveme.com › quels-sont-l... · Translate this page Les drogues de l'annexe III ou d'autres substances ont moins de potentiel d'abus que ... physique modérée ou faible ou une forte dépendance psychologique. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2022-05-10 17:02:10 GMT) -------------------------------------------------- ou bien médicaments contrôlés Quels sont les médicaments contrôlés? Drogues de l'annexe III Potentiel d'abus moins élevé, usage médical, risque modéré ou faible de dépendance Les drogues de l'annexe III ou d'autres substances ont moins de potentiel d'abus que les drogues ou autres substances des annexes I et II. Ils ont un usage médical actuellement accepté en traitement aux États-Unis. L'abus du médicament ou d'une autre substance peut entraîner une dépendance physique modérée ou faible ou une forte dépendance psychologique. Des exemples de substances de l'annexe III comprennent les stéroïdes anabolisants, la codéine et l'hydrocodone avec de l'aspirine ou du Tylenol®, et certains barbituriques. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2022-05-10 17:02:26 GMT) -------------------------------------------------- https://fr.reoveme.com/quels-sont-les-medicaments-controles/ -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2022-05-10 17:04:54 GMT) -------------------------------------------------- on peut dire du Schedule III aussi: https://hal.univ-lorraine.fr/hal-01732296/document 3.3. COMPARAISON DES FORMATIONS CONTINUES 53 CHAPITRE II : COMPARAISON DES OFFICINES ET DE LEURS ACTIVITES 54 1. COMPARAISON DES LOCAUX DES OFFICINES FRANCAISES ET AMERICAINES 54 2. LA DELIVRANCE ET LA VENTE DES MEDICAMENTS 56 2.1. LA DELIVRANCE DES MEDICAMENTS LISTES OU CONTROLLED SUBSTANCES57 2.1.1. La classification des médicaments listés 57 2.1.1.1. La classification en France 57 2.1.1.2. La classification aux Etats-Unis 59 2.1.1.2.1. Les médicaments du Schedule 1 59 2.1.1.2.2. Les médicaments du Schedule II 60 2.1.1.2.3. Les médicaments du Schedule III 60 2.1.1.2.4. Les médicaments du Schedule IV 60 2.1.1.2.5. Les médicaments du Schedule V -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2022-05-10 17:07:07 GMT) -------------------------------------------------- http://bibnum.univ-lyon1.fr/nuxeo/nxfile/default/64b17420-75... Aussi: 36 d. Le Controlled Substances Act Le CSA (Controlled Substances Act) est signé par le président Nixon en 1970. Il a pour but la régulation de certaines substances dans l’importation, la possession, l’usage et la distribution. Il y a cinq catégories de substances : - Schedule I : fort potentiel abusif, aucun usage médical accepté dans le pays, substance considérée comme dangereuse d’utilisation Exemple : le GHB, le LSD, l’ecstasy... - Schedule II : fort potentiel abusif, usage médical accepté dans le pays mais avec restrictions, substance pouvant induire une forte dépendance psychologique ou physique Exemple : Fentanyl, Méthadone, Oxycodone, Morphine, Péthidine... - Schedule III : potentiel abusif plus faible que I et II, usage médical accepté dans le pays, substance pouvant induire une dépendance psychologique ou physique limitée par rapport à I et II Exemple : Buprénorphine (d’abord schedule V puis III), Dihydrocodéine.. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-05-10 17:28:21 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, that should be a "3" level confidence:) Seems there are several ways of saying this, perhaps there is an "official" version? |
| |
