This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 18, 2022 23:10
2 yrs ago
14 viewers *
English term
attentive service
English to Arabic
Art/Literary
Tourism & Travel
Providing flexible hourly bookings, attentive service, carefully-tailored designs and all sorts of cool facilities, our goal is to provide all the comforts of home right at the airport.
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | خدمة مفيدة قائمة على الاهتمام | Lamine Boukabour |
4 | خدمة متنبهة | Yassine El Bouknify |
Change log
Apr 20, 2022 00:19: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
30 mins
خدمة متنبهة
أو خدمة حريصة
خدمة حريصة على إرضاء الزبائن
يتميز بحسن الضيافة وفريق العمل المتمرس والخدمة المتنبهة حقًا مع لمسة رعاية صحيحة.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
خدمة حريصة على إرضاء الزبائن
يتميز بحسن الضيافة وفريق العمل المتمرس والخدمة المتنبهة حقًا مع لمسة رعاية صحيحة.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
+2
16 mins
خدمة مفيدة قائمة على الاهتمام
خدمة مفيدة قائمة على الاهتمام
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-04-18 23:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/attentive
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-04-18 23:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/attentive
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
Peer comment(s):
agree |
Youssef Chabat
5 mins
|
شكرا
|
|
agree |
Tervana Kalds
: أو خدمة متعاونة/ ادارة تسعى لخدمتك .. حيث أن من ضمن معاني attentive ⬅️ helpful
9 hrs
|
شكرا
|
Something went wrong...