English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
attentive service
| 4 +2 | خدمة مفيدة قائمة على الاهتمام |
Lamine Boukabour
|
| 4 | خدمة متنبهة |
Yassine El Bouknify
|
Apr 20, 2022 00:19: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
خدمة متنبهة
خدمة حريصة على إرضاء الزبائن
يتميز بحسن الضيافة وفريق العمل المتمرس والخدمة المتنبهة حقًا مع لمسة رعاية صحيحة.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
خدمة مفيدة قائمة على الاهتمام
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2022-04-18 23:41:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/attentive
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
| agree |
Youssef Chabat
5 mins
|
|
شكرا
|
|
| agree |
Tervana Kalds
: أو خدمة متعاونة/ ادارة تسعى لخدمتك .. حيث أن من ضمن معاني attentive ⬅️ helpful
9 hrs
|
|
شكرا
|
Something went wrong...