Feb 3, 2022 14:09
2 yrs ago
17 viewers *
Italian term
Not a translator
Italy
Italy
Punctuality, Accuracy, Presentation
Native in: English 
Works in: Italian to English
cividini
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Documents for the construction/expansion of a plant
SCIA per la realizzazione del rivestimento con pannelli coibentati, delle facciate del fabbricato cividini e del capannone irradiatore.
non sono sicura che non sia un errore però qualsiasi suggerimento sarà benvenuto perchè non ho idea, ne riesco a trovare qualcosa online!
grazie mille a tutti
non sono sicura che non sia un errore però qualsiasi suggerimento sarà benvenuto perchè non ho idea, ne riesco a trovare qualcosa online!
grazie mille a tutti
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Cividini |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+1
20 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
154
Selected
Cividini
Cividini is a reasonably common Italian last name; it is the name of a fashion house, among other things. I think they just neglected to capitalize the "c".
fabbricato cividini: Cividini building.
fabbricato cividini: Cividini building.
Note from asker:
| Thanks Marco - I know it is a surname but what I forgot to specify was that this is a company working in the irradiation industry and it is the expansion/construction of their own plant that this refers to, so I'm sure it will be linked to this fashion house. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Marco - your suggestion was extremely useful "
Discussion