Jan 25, 2022 11:19
2 yrs ago
19 viewers *
English term
strike and struck
English to Hungarian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Strike
Process by which color is generated in glass through heating to a certain temperature for a given time.
Struck
Describes glass that has already experienced a strike.
Mi lenne a magyar megfelelője ennek a két szónak?
Process by which color is generated in glass through heating to a certain temperature for a given time.
Struck
Describes glass that has already experienced a strike.
Mi lenne a magyar megfelelője ennek a két szónak?
Proposed translations
(Hungarian)
5 | szinterez és szinterezett | JANOS SAMU |
2 | befuttat és befuttatott | Tibor Pataki |
Proposed translations
7 hrs
szinterez és szinterezett
Szinterelésnek meg szintereltnek is mondják. Kerámiaüzeme válogatja.
A Szilikátipari Kutató Intézet fordítója voltam 4 éven át és kerámiaosztálynak tolmácsoltam legtöbbet - kerámiaüzemekben.
A Szilikátipari Kutató Intézet fordítója voltam 4 éven át és kerámiaosztálynak tolmácsoltam legtöbbet - kerámiaüzemekben.
Reference:
http://www.sze.hu/~hargitai/2015%20Mernoki%20anyagok_Jarmuszerkezeti%20anyagok/Eloadasok/Keramia.pdf
4 days
befuttat és befuttatott
Megnéztem a Szilikáttechnika szótárat a Technik-Wörterbuch sorozatból, és ezt írta: striking temperature: bevonási (befuttatási) hőmérséklet; színátcsapási hőmérséklet
Discussion
Producing strikers allows for a greater palette of colors for kilnworkers. And because heat work is cumulative, we use the minimum amount so that kilnworkers can use more of it in their studios.
For projects that are especially color-sensitive, we recommend testing your striking glasses prior to use either by fusing or torch working small samples. This will help you predict final color results.