Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit towards
French translation:
porter au crédit/déduire de
Added to glossary by
ph-b (X)
Jan 8, 2022 16:24
2 yrs ago
13 viewers *
English term
France
credited towards .. the obligation
English to French
Law/Patents
Law (general)
Any money that either party has set aside to be used for the children’s college education shall be credited towards that party’s obligation to pay for the child’s Education Expenses
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | portées au crédit/déduites de l'obligation |
ph-b (X)
|
Change log
Jan 9, 2022 17:34: ph-b (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
credited towards... the obligation
Selected
portées au crédit/déduites de l'obligation
Le sens : les sommes épargnées par l'une des parties pour financer les études supérieures des enfants sont portées au crédit/déduites de l'obligation de ladite partie de contribuer aux frais de leur éducation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "déduite ok merci"
Something went wrong...