KudoZ question not available

00:11 Dec 11, 2021 

Les PORTES COULISSANTES Plug & Close présentent deux vantaux indépendants qui se repositionnent naturellement en position fermée dès qu’ils sont relâchés. [ ... ] Chaque vantail comporte un GUIDE DE TRANSLATION en partie basse (sans emprise sur l’ouverture utile)


PORTES-FENÊTRES COULISSANTES à levage [ ... ] Le système coulissant est caractérisé par un GUIDE DE TRANSLATION qui recouvre le dispositif conçu pour le mouvement de l’ouvrant coulissant, empêchant ainsi l’entrée de poussière ou de saleté dans la rainure inférieure du rail.

01:28 Dec 7, 2021 

these are simply called

"guides pour portes coulissantes"

17:43 Dec 6, 2021 

I asked directly to someone by chat on the website tufcot.com and this is the explanation they gave me

17:41 Dec 6, 2021 

but do you have any specific reference?

17:34 Dec 6, 2021 

Used on the guides where the train doors slide

17:34 Dec 6, 2021 

We can use Tufcot to make the strip material

17:33 Dec 6, 2021 

"strips used as a guide for the sliding doors of a train" that was what they told me by chat. Drawback guides are used in the rail industry

17:24 Dec 6, 2021 

https://static.eriksgroup.com/fr/plastics/datasheets/composi...

https://www.tufcot.com/market-sector/railways/

Looks like these "Drawback guides" are guides (= a type of hardware) used to guide brake pads when they are "drawn back" after being used to slow down the train.

16:29 Dec 6, 2021 

Si c'est une liste de pièces vous n'avez peut-être pas de phrase avec ce terme mais auriez-vous plus de contexte concernant ces pièces, savez-vous à quoi sont-elles destinées par exemple?
S'agit-il de pièces destinées au matériel roulant, à la signalisation ferroviaire (ex: signalisation mécanique ou lumineuse de rappel peut-être) ou l'infrastructure du réseau (voies,caténaire,...)?