опорный каркас
English translation: cooling tower support frame
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 Oct 15, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 16:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | truss |
| ||
| 3 | cooling tower support frame |
| ||
| 3 | base frame |
|
Answers
12 mins confidence: 
cooling tower support frame Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
base frame Explanation: как вариант -------------------------------------------------- Note added at 33 мин (2021-10-15 13:15:13 GMT) -------------------------------------------------- мне кажется, что все таки ответ Олега будет более верным без какого-либо контекста https://patents.google.com/patent/US8376323B2/en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
truss Explanation: http -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2021-10-16 07:39:53 GMT) -------------------------------------------------- Exactly. Shell - это оболочка, а несущей конструкцией является система колонн. А насчет "обычно", я уже устал повторять, что если бы люди придерживались "обычности", то мы до сих пор бы ходили с каменными топорами Reference: http://freeit.free.fr/Structure%20Engineering%20HandBook/14.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations