Oct 11, 2021 10:17
2 yrs ago
16 viewers *
Italian term
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
consenso
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ceramic tiles surface control unit
Il convogliatore di Ispezione deve inoltre essere collegato elettricamente con i convogliatori delle linee di produzione a valle e a monte, mediante i collegamenti di consenso del convogliatore a monte e a valle nel carter inferiore.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | управляющие цепи |
DDim
|
| 4 -1 | с соответствующей цветовой маркировкой |
Vasili Krez
|
Proposed translations
1 hr
Selected
управляющие цепи
линии управления, передающие разрешающий импульс, сигнал
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
-1
3 hrs
Vasili Krez
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
20
с соответствующей цветовой маркировкой
Намекают, чтобы кабельные клеммы имели правильный цвет?
Peer comment(s):
| disagree |
oldnick
: cтесняются прямо сказать, что цветовая маркировка тут не причем. Речь идет, скажем, о принципиальной электросхеме оборудования. Если А не дает "разрешения", то Б не будет крутиться..
4 hrs
|
|
Может быть, а может быть все и проще: Б не включится, если не включится А, а для этого все нужно правильно подключить.
|
Discussion