În caz că ajută sau inspiră pe cineva, sensul este acela de „providers of debt financing” (spre deosebire de equity financing). Definiție de debt financing:

Debt financing occurs when a firm raises money for working capital or capital expenditures by selling debt instruments to individuals and/or institutional investors.
www.investopedia.com/terms/d/debtfinancing.asp

Finantare prin indatorare (Debt Finance);
www.romania-ip.com/private-equity-debt

Ca sa detaliem putin, o societate mama isi poate finanta una dintre filiale prin mai multe alternative: prin majorare de capital (asa numitul proces de „equity financing” sau finantare prin capital) sau prin imprumuturi („debt financing” sau finantare prin imprumuturi) care pot sa fie acordate direct de catre societatea mama sau obtinute de filiala de pe piata libera de creditare.
www.transferpricing.ro/articole/5fd2cf4fc77548c075040e899cf...

A mai fost o întrebare EN-RO despre un termen ușor diferit, dar înrudit:
www.proz.com/kudoz/2862811

Întrebare EN-FR despre debt provider:
www.proz.com/kudoz/516788

Spre mirarea mea, n-am găsit nimic în căutările mele după un termen specific pentru cei care oferă acest tip de finanțare, dar văd că în alte limbi, ideea se redă în unele cazuri prin „creditor”. Și, în definitiv, taman asta e: un creditor, cu precizarea că asta se distinge de noțiunea de „equity financing” prin aceea că creditorul nu obține nicio acțiune/participație în contul fondurilor împrumutate. Obține doar un drept de creanță.

www.proz.com/kudoz/6715508
www.proz.com/kudoz/2458262
www.proz.com/kudoz/4568284

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2021-08-20 09:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

Da, practic, la asta cred că se rezumă până la urmă. Mi se pare o soluție potrivită îndeosebi în condițiile în care contextul nu cere o explicație amănunțită, și/sau dacă reiese din el că despre finanțare pentru firme este vorba. Dar, hai să vedem dacă vine altcineva cu altă propunere.