Jul 27, 2021 15:11
2 yrs ago
32 viewers *
English term
Disposition Judge
English to Spanish
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
How would you translate it? ¿Juez de Resolución? Usualmente, no hago traducciones legales y no estoy muy familiarizada con la terminología. Muchas gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Juez que dictó la resolución |
Elisa Rey
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Juez que dictó la resolución
An option.
Definition of “disposition”:
-The court decision terminating proceedings in a case before judgment is reached, or the final judgment (the result of prosecution and possibly even the sentencing when the judgment is a conviction).
Disposición, fallo, resolución, sentencia.
-Decisión dictada por el juez, sea de mero trámite o de sentencia definitiva.
-Usage: “Disposición” and “resolución” are applicable to all court dispositions. “Sentencia” or “fallo” is a judgment based on a finding of guilt or innocence.
Definition of “disposition”:
-The court decision terminating proceedings in a case before judgment is reached, or the final judgment (the result of prosecution and possibly even the sentencing when the judgment is a conviction).
Disposición, fallo, resolución, sentencia.
-Decisión dictada por el juez, sea de mero trámite o de sentencia definitiva.
-Usage: “Disposición” and “resolución” are applicable to all court dispositions. “Sentencia” or “fallo” is a judgment based on a finding of guilt or innocence.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Discussion