English to Romanian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Bună ziua, dragi colegi.
Am nevoie de puțin ajutor cu sintagma line position. Apare într-o politică a unei societăți privitoare la parcul ei auto și modul în care le sunt alocate autoturismele angajaților.
„cars allocated to employees/positions for individual use in order to carry out business duties and tasks, and also for private use according to the local rules. Apply when
the responsibilities of employee/position cover in the regular basis two and more locations and when is assigned in Appendix 6.1.1 Apply for line positions mainly.”
După cum vedeți, textul e scris într-o engleză cam îndoielnică pe ici, pe colo.
Am găsit următoarele definiții:
A line position is a position that has authority and responsibility for achieving the major goals of the organization.
A line position is directly involved in the day-to-day operations of the organization, such as producing or selling a product or service. Line positions are occupied by line personnel and line managers. Line personnel carry out the primary activities of a business and are considered essential to the basic functioning of the organization. Line managers make the majority of the decisions and direct line personnel to achieve company goals. An example of a line manager is a marketing executive.
Mulțumesc pentru ajutor!