Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
In sede pre- e sopra vescicale
English translation:
in the prevesical-supravesical space
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
May 29, 2021 06:27
2 yrs ago
21 viewers *
Italian term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
In sede pre- e sopra vescicale
Italian to English
Medical
Medical (general)
Referto TC
TC addome
"In sede pre- e sopra vescicale, si conferma la presenza di una formazione irregolarmente ovalare del diametro assiale massimo di circa 95 mm..."
"In sede pre- e sopra vescicale, si conferma la presenza di una formazione irregolarmente ovalare del diametro assiale massimo di circa 95 mm..."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | in the prevesical-supravesical space |
Luigi Argentino
|
| 3 | In the prevesical-supravesical area |
Katy Bryce
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Luigi Argentino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical/Pharmaceutical texts specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
388
Selected
in the prevesical-supravesical space
Ciao Gilberto e ben ritrovato. Propongo il termine space perchè ho trovato moltissimi riferimenti in letteratura scientifica. In realtà, per quanto riguarda lo spazio sopra vescicale ho trovato anche molti riferimenti al termine "fossa".
In allegato, un paio di link con illustrazioni molto utili.
https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/rg.2019180173
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3515415/
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S174391911...
In allegato, un paio di link con illustrazioni molto utili.
https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/rg.2019180173
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3515415/
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S174391911...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
1 hr
Katy Bryce
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
IT>EN Life Sciences, Medical Specialist
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
28
In the prevesical-supravesical area
https://radiopaedia.org/articles/internal-supravesical-herni...
See terminology used here. Perhaps a little literal.
See terminology used here. Perhaps a little literal.
Discussion