May 14, 2021 00:54
3 yrs ago
2 viewers *
English term
base flood elevation
GBK
English to Czech
Tech/Engineering
Architecture
Definition from
A Planner's Dictionary:
That elevation, expressed in feet above mean sea level, to which flooding can be expected to occur on a frequency of once in every 100 years, or which is subject to a 1 percent or greater chance of flooding in any given year.
Example sentences:
The Planning Board shall require that all proposals for development greater than 50 lots or 5 acres, whichever is the lesser, include Base Flood Elevation (BFE) data within such proposals (i.e. floodplain boundary and 100-year flood elevation). (Gov. of New Hampshire)
FEMA is providing $8,438,022 to elevate 31 historic properties in New Orleans. All of the structures are located in the special flood hazard area and will be raised to at least one foot above the base flood elevation. (KATC)
Insurance companies use the elevation certificate to compare your property’s elevation to Base Flood Elevation (BFE), which determines the cost to insure your risk of flooding. The NFIP estimates that BFE has a 1% chance of floodwaters reaching the building. The higher your lowest floor is above the BFE, the lower your flooding risk; therefore, you may receive a lower flood insurance premium. (Forbes)
Proposed translations
(Czech)
| 5 | úroveň záplavové čáry |
Sarka Rubkova
|
Change log
May 3, 2021 14:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 14, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 17, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 24, 2021 01:56:
Jun 13, 2021 01:56:
Jul 13, 2021 01:56:
Proposed translations
17 days
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
úroveň záplavové čáry
Definition from
own experience or research:
Záplavová čára je úroveň hladiny 100leté povodně
Example sentences:
Podlaží budov pod úrovní hladiny 100-leté povodně nevyužívat k obytným účelům a neumisťovat zde zařízení a předměty vysoké hodnoty, veškeré otvory zabezpečit vodotěsnou ochranou. Prostory budov pod úrovní záplavové čáry řešit jako otevřené nebo vodotěsně uzavíratelné se zajištěním únikových cest. (PROTIPOVODŇOVÁ OCHRANA)
V souladu s vyhláškou č. 79/2018 Sb. o způsobu a rozsahu zpracovávání návrhu a stanovování záplavových území a jejich dokumentace vymezuje záplavové území s dobou opakování povodně 100 let a další záplavové čáry pro povodně s dobou opakování 5, 20 a 500 let. (METODICKÝ POKYN odboru ochrany vod Mini)
Záplavová čára je vedena v tabulkách (Zátopová území a lesní hospodářst)
Something went wrong...