Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Compact angle drive front mounted alpine
Portuguese translation:
Segadeira/Segadora/Ceifadeira para terrenos inclinados com acionamento angular compacto
Added to glossary by
Elizabeth Braga
Apr 28, 2021 17:57
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Compact angle drive front mounted alpine
English to Portuguese
Tech/Engineering
Agriculture
Máquinas
No context
Proposed translations
19 hrs
Sergio Carré
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Segadeira/Segadora/Ceifadeira para terrenos inclinados com acionamento angular compacto
Pesquisando sobre implementos agrícolas, eu encontrei a tradução sugerida em websites de fabricantes. As três opções para o termo que define o equipamento foi como encontrei em websites de notícias referente ao tema, ver mais em: http://g1.globo.com/sp/ribeirao-preto-franca/noticia/2013/04...
Example sentence:
"As segadoras de disco Massey Ferguson com acionamento angular compacto (...)
"Segadeiras para terrenos inclinados"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
28 mins
cortador de grama frontal inclinado, compacto
:)
Note from asker:
| obrigada |
16 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
ceifeiro (de feno) Alpine compacto montagem frontal com acionamento em ângulo
compact angle drive front mounted alpine => ceifeiro (de feno) Alpine compacto montagem frontal com acionamento em ângulo
Note from asker:
| Muito obrigada |
Something went wrong...