Mar 17, 2021 19:13
3 yrs ago
59 viewers *
Arabic term
معاون اول
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
General
معاون اول لامين السجل المدني
وردت ضمن سورة عن قيد مدني افرادي
وردت ضمن سورة عن قيد مدني افرادي
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Senior assistant |
Yassine El Bouknify
|
| 5 | Senior Associate Registrar/Senior Civil Registry Associate |
Z-Translations Translator
|
| 2 | first adjutant |
mona elshazly
|
Proposed translations
+2
33 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) 
, Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
Senior assistant
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/management/5862...
Roles of the senior assitant/deputy
About the Senior Administrative Assistant position
We are looking for a Senior Administrative Assistant who will perform administrative tasks٫ including managing phones and emails٫ scheduling appointments and planning meetings. You will support our senior managers and ensure our day-to-day office operations run smoothly.
https://breezy.hr/resources/job-descriptions/senior-administ...
Senior deputy might be correct as well
Roles of the senior assitant/deputy
About the Senior Administrative Assistant position
We are looking for a Senior Administrative Assistant who will perform administrative tasks٫ including managing phones and emails٫ scheduling appointments and planning meetings. You will support our senior managers and ensure our day-to-day office operations run smoothly.
https://breezy.hr/resources/job-descriptions/senior-administ...
Senior deputy might be correct as well
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
256
first adjutant
first adjutant
I am not sure of my answer, maybe police officers work in the civil register there.
I am not sure of my answer, maybe police officers work in the civil register there.
5 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
131
Arabic term (edited):
معاون اول لامين السجل المدني
Senior Associate Registrar/Senior Civil Registry Associate
https://www.indeed.com/q-Senior-Associate-Registrar-jobs.htm...
https://www.glassdoor.com/Job/senior-registrar-jobs-SRCH_KO0...
https://www.vuu.edu/Content/Uploads/vuu.edu/files/HR - Job V...
https://ph.indeed.com/Civil-Registry-Associates,-Unisys-jobs
https://www.glassdoor.com/Job/senior-registrar-jobs-SRCH_KO0...
https://www.vuu.edu/Content/Uploads/vuu.edu/files/HR - Job V...
https://ph.indeed.com/Civil-Registry-Associates,-Unisys-jobs
Something went wrong...