Mar 15, 2021 11:16
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Romania
BestWords
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 17 more.
quite an analogy
English to Romanian
Art/Literary
Religion
catholica
Here, in this chapel, on August 15, 1534, St Ignatius of Loyola and St Francis Xavier had established the Society of Jesus. The small group of founding members also included Saint Pierre Favre, a distant ancestor of Maritain’s grandfather, Jules Favre. In his biography, Barré underlines the significance of the fact that both events – Saint Pierre Favre’s consecration and Maritain’s baptism – happened almost in the same place. “Quite an analogy” – Barré notices – “in the destiny of Jacques Maritain...”
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +2 | Asta da analogie!/ O analogie remarcabilă/ Comparație spectaculoasă/ Comparație notabilă |
Simona Pop
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Asta da analogie!/ O analogie remarcabilă/ Comparație spectaculoasă/ Comparație notabilă
Sensurile termenului analogie:
I.argument prin analogie—vrei să convingi de ceva
II.ilustrare (comparaţie a două lucruri în vederea înţelegerii)
I. Analogie în vederea argumentării
II.Analogie în vederea ilustrării (explicării)
a comparison between one thing and another, typically for the purpose of explanation or clarification.
a thing which is comparable to something else in significant respects.
Quite a (and quite the, sometimes used ironically) indicates that the specified thing or thing is recognized as notable, remarkable, or impressive:
Quite a party, isn't it?
It has been quite a year.
analogie, apropiere, asemănare, comparabilitate, concordanță, corespondență, înrudire
înrudire (aici) = A avea caractere esențiale comune cu cineva.
I.argument prin analogie—vrei să convingi de ceva
II.ilustrare (comparaţie a două lucruri în vederea înţelegerii)
I. Analogie în vederea argumentării
II.Analogie în vederea ilustrării (explicării)
a comparison between one thing and another, typically for the purpose of explanation or clarification.
a thing which is comparable to something else in significant respects.
Quite a (and quite the, sometimes used ironically) indicates that the specified thing or thing is recognized as notable, remarkable, or impressive:
Quite a party, isn't it?
It has been quite a year.
analogie, apropiere, asemănare, comparabilitate, concordanță, corespondență, înrudire
înrudire (aici) = A avea caractere esențiale comune cu cineva.
Note from asker:
| Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...