Feb 21, 2021 11:16
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
(The) Society for Maternal-Fetal Medicine
COVID-19
English to Ukrainian
Medical
Medical: Health Care
COVID-19 Vaccination Form
COVID-19 Vaccine Advice (The Society for Maternal-Fetal Medicine)
(?) Медичного товариства матері та плоду (two Google hits)
(?) Товариства матері та фетальної медицини (one Google hit)
TIA!
(?) Медичного товариства матері та плоду (two Google hits)
(?) Товариства матері та фетальної медицини (one Google hit)
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | Товариство материнської та перинатальної медицини |
Vest
|
| 4 | Товариство медицини матері та плода (SMFM) |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | Товариство перинатологіі |
Oleksandra Matviichuk
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
Товариство материнської та перинатальної медицини
Я саме так зустрічала в наукових журналах.
Американська колегія акушерства і гінекології (American College of Obstetricians and Gynecologists — ACOG) та Американська діабетична асоціація (American Diabetes Association — ADA) продовжують наполегливо рекомендувати інсулін як препарат першої лінії фармакологічної терапії при ГЦД. Однак Товариство материнської та перинатальної медицини (The Society for Maternal-Fetal Medicine — SMFM) вважає, що метформін є безпечнішою альтернативою інсуліну. При цьому клінічних даних, які доводять перевагу метформіну над іншими препаратами, немає.
https://www.umj.com.ua/article/170893/gestatsijnij-tsukrovij...
Американська колегія акушерства і гінекології (American College of Obstetricians and Gynecologists — ACOG) та Американська діабетична асоціація (American Diabetes Association — ADA) продовжують наполегливо рекомендувати інсулін як препарат першої лінії фармакологічної терапії при ГЦД. Однак Товариство материнської та перинатальної медицини (The Society for Maternal-Fetal Medicine — SMFM) вважає, що метформін є безпечнішою альтернативою інсуліну. При цьому клінічних даних, які доводять перевагу метформіну над іншими препаратами, немає.
https://www.umj.com.ua/article/170893/gestatsijnij-tsukrovij...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone for your inputs!"
28 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Товариство медицини матері та плода (SMFM)
Національне товариство генетичних консультантів, США, 2015 ... доступні у їхніх профілях Товариства медицини матері та плода (SMFM), а також ... https://extempore.info/ru/component/content/article/9-joorna...
Товариство медицини матері-плоду продовжували виступати за те, щоб вакцинувати від COVID-19 вагітних жінок і матерів https://health-ua.com/news/63637-vaktcinatcya-vd-COVID19-u-v...
Товариство медицини матері-плоду продовжували виступати за те, щоб вакцинувати від COVID-19 вагітних жінок і матерів https://health-ua.com/news/63637-vaktcinatcya-vd-COVID19-u-v...
47 mins
Oleksandra Matviichuk
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
English>
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
Товариство перинатологіі
Одним з найважливіших періодів життя людини, який визначає її здоров'я, є перинатальний, адже він включає в себе розвиток плода під час вагітності, процес пологів і розвиток дитини в перші 7 днів після народження.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2021-02-21 12:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://medbib.in.ua/perinatologiya-43355.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-02-21 16:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2021-02-21 12:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://medbib.in.ua/perinatologiya-43355.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-02-21 16:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Reference:
Something went wrong...