English term
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
cold press juicer
Proposed translations
Portugal
EN>PT & CH>PT - Committed to Excellence.
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, European/Portugal, Brazilian, Angolan)
Works in: English to Portuguese, Chinese to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
juicer/espremedor de frutas/máquina de fazer sumos com pressão a frio
"Cold press" é "prensagem a frio" ou "pressão a frio" (esta última é mais comum, sendo utilizada por marcas como a Smeg e Moulinex).
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
espremedor de prensa a frio
"Outros chamam de espremedor de prensa a frio, que esclarece o método de extração do suco. "
| agree |
Ana Vozone
23 mins
|
| agree |
Nelson Soares
59 mins
|
| agree |
Paulo Gasques
13 hrs
|
| agree |
Maikon Delgado
20 hrs
|
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Extrator de suco a frio
Brazil
Degree in Language Studies
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 3 more.
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Espremedor a frio
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
espremedor de sucos de baixa rotação
No mercado brasileiro atualmente está disperso como chamam esse tipo de extração de sucos. Alguns chamam de "juicer", pois é como uma máquina de sucos é chamada em inglês. Outros chamam de espremedor de prensa a frio, que esclarece o método de extração do suco. Aí também chamam de espremedor lento, de baixa velocidade, de baixa rotação, e etc. Caso este tipo de produto se popularize, provavelmente teremos um termo único. Por agora vou usar o termo "espremedor de sucos de baixa rotação", e aqui existem dois tipos de produtos, os verticais e os horizontais.
https://www.harpyja.com.br/produtos/produtos-curiosos/greeni...
espremedor de frutas, a frio
https://www.pontofrio.com.br/eletroportateis/espremedoresdef...
Eletroportáteis Espremedor de Frutas Mondial Turbo Citrus E-01 - Branco Avaliação dos usuários: 4 167 De: R$ 59,90 Por: R$ 54,90 em até 5X de R$ 11,61 com juros de 1,89% a.m. e 25,19% a.a. Total a prazo: R$ 58,05 R$ 49,41 Mais 10% de desconto em 1x no Cartão ou Boleto.
| agree |
Oliver Simões
: Sem a vírgula! Veja http://google.com/search?q="espremedor de frutas a frio"
1 day 16 hrs
|
|
Obrigada
|
Something went wrong...