Feb 8, 2021 09:45
3 yrs ago
22 viewers *
German term
Russian Federation
Translation: Marketing, medicine
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
Urinausscheidung
German to Russian
Medical
Medical (general)
Vergleichende quantitativ
Zusammenfassung: An Hand von 10 klinisch-chemischen Kenngrößen wurde die Frage bearbeitet, welcher Zusammenhang zwischen der Morgenurin- und 24-Stunden-Urinausscheidung besteht.
Folgende Kenngrößen wurden bestimmt: Natrium, Kalium, Chlorid, Kreatinin, Harnstoff, Harnsäure, Glucose, Calcium, anorganischer Phosphor und Gesamteiweiß.
Lediglich Kalium und Chlorid weichen hiervon mit einer mittleren Anteiligkeit der Morgenurin-Ausscheidungsmenge von unter 20% und anorg. Phosphor von über 30% ab.
"экскреция с мочой"?
Folgende Kenngrößen wurden bestimmt: Natrium, Kalium, Chlorid, Kreatinin, Harnstoff, Harnsäure, Glucose, Calcium, anorganischer Phosphor und Gesamteiweiß.
Lediglich Kalium und Chlorid weichen hiervon mit einer mittleren Anteiligkeit der Morgenurin-Ausscheidungsmenge von unter 20% und anorg. Phosphor von über 30% ab.
"экскреция с мочой"?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | выделение мочи; выделение с мочой |
Helena Hochnadel (X)
|
| 4 | Доля (пропорция) в количестве выделенной утром мочи |
Azamat Masharipov
|
| 3 | выведение мочи |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
9 mins
Selected
выделение мочи; выделение с мочой
ausscheiden: (als Folge eines Vorgangs im Körper) einen Stoff absondern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
11 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
180
выведение мочи
Здесь
разница между собранной утренней и суточной мочой
разница между собранной утренней и суточной мочой
1 day 2 hrs
Azamat Masharipov
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in Russian
Uzbekistan
medicine, law, technical translation
Native in: Russian
Works in: Uzbek to Russian, German to Russian, Russian to German, and 1 more.
German term (edited):
Anteiligkeit der Morgenurin-Ausscheidungsmenge
Доля (пропорция) в количестве выделенной утром мочи
Доля электролитов в объеме выделенной утром мочи
Something went wrong...