Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
twistée par les nuances fantaisie
Italian translation:
(ricamo) intrecciato con filati multico!ore fantasia
French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
twistée par les nuances fantaisie
Jan 27, 2021 12:13: Emmanuella Created KOG entry
Jan 27, 2021 12:14: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363133">Emmanuella's</a> old entry - "twistée par les nuances fantaisie"" to ""(ricamo) intrecciato con filati multico!ore fantasia""
Proposed translations
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
(ricamo) intrecciato con filati multico!ore fantasia
| Il filato posso dire che non presenta diversi colori. |
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
effetto melange con fantasiose tonalità (multicolor)
Un filato dalle mille sorprese
Un nuovo entusiasmante disegno per l'ormai consolidata stampa lunga multicolore: semplicemente lavorando a maglia rasata sarà possibile apprezzare uno speciale effetto melange dato dalle tonalità multicolor "tratteggiate" in tutta la lunghezza del filato. E il cotone egiziano? Una garanzia di qualità e durata nel tempo! Guarda la cartella colori!
http://www.adriafil.com/es/news.html?pag=3
France
Communication for the luxury industry
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
rivisitato con colori moderni / reso moderno dai colori inusuali
https://www.vogue.fr/mode/article/on-a-trouve-marque-marinie...
https://www.grazia.fr/mode/inspirations/mariniere-voici-comm...
"fantaisie" di solito si riferisce a un motivo fantasia (vs. tinta unita), ma secondo qui fa riferimento a "tinte moderne, inusuali" forse anche vivaci, pop, comunque bisognerebbe vedere il prodotto.
Discussion
http://www.ilricamo.com/riviste/articolo02_01.htm#PUNTI PRIN...
Un peu plus de contexte ? Merci