Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gunship
Portuguese translation:
aeronave de combate
English term
Brazil
Translating beautifully and accordingly.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Spanish to Portuguese
gunship
Helicóptero militar armado? com armas?
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
aeronave de combate // caça
Brazil
Game localization, LQA – EN > PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
helicóptero armado / militar / de ataque
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(avião/helicóptero) de combate
| agree |
Paulo Gasques
: helicóptero
9 mins
|
|
Obrigada, Paulo!
|
|
| agree |
Paulo Moreira
: Um avião ou helicóptero fortemente armado, proporcionando apoio aéreo às tropas terrestres em combate.
2 hrs
|
|
Obrigada, Paulo!
|
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Caça militar de combate
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
bombardeiro
É um avião, pelas imagens:
https://www.google.com/search?q=gunship aircraft&tbm=isch&ve...
https://www.google.com/search?q=bombardeiro&tbm=isch&ved=2ah...
Brazil
Translator (4yr exp) / Lawyer (10yr exp)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Gunship
"Gunships: Aviões de transporte usados como plataformas armadas no Vietnam"
"O mais letal em um gunship é a sua tripulação"
http://culturaaeronautica.blogspot.com/2018/08/gunships-avioes-de-transporte-usados.html
http://https://www.edrotacultural.com.br/o-mais-letal-em-um-gunship-e-a-sua-tripulacao/
| agree |
Clauwolf
1 hr
|
| agree |
Sergio Carré
: É isso mesmo - https://www.cavok.com.br/tag/ac-130-gunship
2 hrs
|
| agree |
Nick Taylor
: Acho que sim! :-)
2 hrs
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
helicópetro de reconhecimento armado
en
armed reconnaissance helicopter
gunship helicopter
scout helicopter
pt
helicóptero de reconhecimento armado
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1602692227293/...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-10-14 16:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
Com os meus pedidos de desculpa pela inversão de letras: helicóptero
Something went wrong...