Sep 8, 2020 14:53
3 yrs ago
46 viewers *
English term
just getting warmed up
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
express your style once things start cooling down
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
1 min
Selected
estou apenas me aquecendo
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
2 mins
Apenas começando a me aquecer
Sugestão
4 mins
apenas no aquecimento/me aquecendo
"No aquecimento/se aquecendo" é expressão bastante usada em contexto informal (que parece ser o caso) no Brasil.
56 mins
É só o princípio/começo ...
Esta é a sequência das frases em que esta frase se insere.
Express your style once things start cooling down. Shop. Nike. Just Do It. Just getting warmed up. Express your style once things start cooling down. Shop ...
https://www.google.com/search?q="express your style once thi...
Express your style once things start cooling down. Shop. Nike. Just Do It. Just getting warmed up. Express your style once things start cooling down. Shop ...
https://www.google.com/search?q="express your style once thi...
1 hr
só no aquecimento
Sug.
4 hrs
Estou apenas começando
Sugestão
4 hrs
Apenas esquentando
"Esquentar" é um sinônimo de "aquecer".
6 hrs
Aquecimento inicial
HTH
14 mins
tá só aquecendo
expressar seu estilo assim que (as coisas) começar(em) a se acalmar
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-09-09 01:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
se for em primeira pessoa:
estou só aquecendo/preparando/esquentando
se quiser falar de forma impessoal:
(es)tá só aquecendo/preparando/esquentando
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2020-09-09 01:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
se for em primeira pessoa:
estou só aquecendo/preparando/esquentando
se quiser falar de forma impessoal:
(es)tá só aquecendo/preparando/esquentando
2 days 18 mins
só aquecendo
Sugestão
4 days
apenas começando o aquecimento
warm up - série de exercícios/alongamentos que fazemos antes de iniciar alguma prática esportiva.
Something went wrong...