Sep 6, 2020 06:29
3 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
Austria
🎯RO/DE/EN: Transcreation & Localization
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian
relație administrativă
Romanian to German
Law/Patents
Medical (general)
Cele două părți se află în relație comercială și nu administrativă.
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | verwaltungsrechtliches Verhältnis |
Michael Wagner
|
| 4 | administrative Beziehung / administratives Verhältnis |
Anca Buzatu
|
| 3 | verwaltungstechnische Beziehung |
Helga Kugler
|
Proposed translations
+1
1 day 26 mins
Michael Wagner
Romania
Romania
Native in Romanian
&
German
Romania
Gewissenhaft - gründlich - pünktlich.
Native in: German (Variants: Austrian, Germany) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
verwaltungsrechtliches Verhältnis
vs. handelsrechtliches Verhältnis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
6 hrs
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
52
administrative Beziehung / administratives Verhältnis
Vs. geschäftliche Beziehung
8 hrs
Helga Kugler
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Works in field
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
64
verwaltungstechnische Beziehung
ein Vorschlag
Example sentence:
Allerdings können sie in dem kompliziert verflochtenen Geschäftsumfeld unserer Zeit enge finanzielle, betriebliche und verwaltungstechnische Beziehungen mit anderen Unternehmen unterhalten.
Something went wrong...