Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
science hair care products
Portuguese translation:
produtos para cabelo com ingredientes/componentes artificiais/sintéticos
English term
Brazil
science hair care products
Penso em "produtos sintéticos para cuidado do cabelo", mas acho um pouco forçado
May 22, 2020 22:18: Julio Cinquina Created KOG entry
Proposed translations
Brazil
BA in Modern Languages
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Produtos para cabelo com ingredientes/componentes artificiais/sintéticos
"Qual a diferença entre os ingredientes sintéticos e naturais ?
Os ingredientes sintéticos em sua grande maioria são sintetizados em laboratório e podem imitar ingredientes da natureza ou nascer de elementos artificiais."
https://blog.auanatural.com.br/sinteticos-x-naturais-descubr...
"Livres de produtos artificiais, não contêm ingredientes de origem animal ou derivados de petróleo, nem adição de sal."
https://blog.multivegetal.com/4-produtos-naturais-para-cuida...
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Produtos sintéticos para cuidado do cabelo
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
produtos industrializados para cuidado do cabelo
Brazil
Medical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Catalan to Portuguese
produtos da ciência/tecnologia para cuidados do cabelo
Brazil
Portuguese, English, Spanish translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Produtos para cabelo com ingredientes sintéticos
O termo "Produtos para cabelo" pode ser encontrado neste site, que é citado no site da Seda. https://www.allthingshair.com/pt-br/produtos-para-cabelo/ // https://www.seda.com.br/home.html?gclid=CjwKCAjwqpP2BRBTEiwA...
O termo "ingredientes sintéticos", pode ser encontrado aqui:
https://vogue.globo.com/beleza/noticia/2019/11/transicao-cap...
Não encontrei referências de "Produtos sintéticos para cabelo", então acredito que "Produtos para cabelo com ingredientes sintéticos" seja a melhor tradução.
Espero ter ajudado!
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
produtos formulados cientificamente para cuidados do cabelo
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
56 mins
|
|
Thanks teresa
|
|
| agree |
Ana Maia de Goes
1 hr
|
|
Thanks Ana
|
|
| agree |
Esther Dodo
2 hrs
|
|
Thenks Esther
|
|
| agree |
Sueli Astrini
9 hrs
|
|
Thanks Sueli
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
9 hrs
|
|
Cheers
|
|
| agree |
Tereza Rae
13 hrs
|
|
Thanks Tereza
|
Discussion
"Para evitar os problemas que podem surgir, existem diversas tintas naturais para cabelo que você pode utilizar, com um resultado semelhante ao dos produtos artificiais."
http://dermatologiacapilar.med.br/tintas-naturais-para-cabel...
“Estes produtos são totalmente naturais, por isso seguramente não obteremos os mesmos resultados que os produtos artificiais.”
https://melhorcomsaude.com.br/pintar-o-cabelo-com-extratos-n...