Glossary entry

English term or phrase:

micro segments

Chinese translation:

(农田中的)微型分区/微型区块

Added to glossary by Patrick Cheng
May 15, 2020 03:10
4 yrs ago
11 viewers *
English term

micro segments

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) IoT
IoT gives Syngenta the ability to manage its customers’ farms and fields, which are usually arbitrarily aggregated into small {micro segments}. “Humans are great at managing averages, but computers are better at managing variability,” Meyers says. “IoT lets us understand why things that are happening in one area are different than things that are happening maybe 100 meters away.”
Change log

May 22, 2020 13:48: Patrick Cheng Created KOG entry

Proposed translations

53 mins
Selected

(农田中的)微型分区/微型区块

个人感觉,从后面Meyers的解释看,这些segments应该是指农场主的地块。Iot数据从各个地块中的传感器发送到云端进行分析。地块很可能是按不同的作物来分的,所以是arbitrary。可是如果引申一下,好像也可以解释成是指存储中的微型分区,每个分区对应一部分农田区块的Iot数据。不过我偏向指农田多一些,7:3? :o)
Note from asker:
是指农田中的。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
15 hrs

微细块

self-explanatory

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-05-15 23:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

农田里一小块土地和其农作物。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search