Apr 4, 2004 21:48
20 yrs ago
6 viewers *
Italian term
binario di raccordo
Italian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
railway tracks
... ha avanzato richiesta per mantenere all’allacciato un binario di raccordo alla stazione di XXXXXXXX della linea XXXXXXXX all’insediamento produttivo della Società.
Proposed translations
(English)
| 4 | branch line or track |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | crossover |
ant. bor. (X)
|
| 3 | sidetrack |
Sergio Scotti
|
| 3 | loop-line/junction |
Kika Capretti
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
branch line or track
sic
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-06 09:03:23 (GMT)
--------------------------------------------------
In this case anyway it is probably a private siding - the name given to a section of line linking railway property (a station) with a manufacturing or production plant...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-06 09:03:23 (GMT)
--------------------------------------------------
In this case anyway it is probably a private siding - the name given to a section of line linking railway property (a station) with a manufacturing or production plant...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Went for spur track in the end"
9 mins
crossover
Declined
on "il ragazzini 2003"
14 hrs
sidetrack
Sidetrack = a short stretch of railroad track used to store rolling stock or enable trains on the same line to pass
Or connecting line or feeder line
Or connecting line or feeder line
14 hrs
Kika Capretti
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
loop-line/junction
Declined
loop-line/junction
diz hoepli
diz hoepli
Comment: "I went for spur track"
Something went wrong...