Glossary entry (derived from question below)
Apr 2, 2004 02:24
20 yrs ago
English term
Janine
Anus
Non-PRO
English to Slovak
Science
Science (general)
Part of the Body
Proposed translations
(Slovak)
| 5 +4 | Konecnik |
Will Matter
|
| 5 +1 | anus |
Pro Lingua
|
| 5 | ri |
Sarka Rubkova
|
Proposed translations
+4
18 mins
Will Matter
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
proofreading/editing/research/security
Native in: English 
Works in: English, Japanese to English, zzz Other zzz to English, and 3 more.
Selected
Konecnik
This is the correct spelling but both the "c" and the "i" have accent marks over them. If you look at the references given you can see the exact spelling.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-02 02:51:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Also-www.ectaco.com/online/dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-02 02:51:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Also-www.ectaco.com/online/dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
4 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
ri
or as konečník.
+1
4 hrs
Pro Lingua
Native in Slovak
Your resource for translations.
Native in: Slovak
Works in: German to Slovak, English to Slovak, French to Slovak, and 7 more.
anus
anat.: anus, análny/ritný otvor
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 4 mins (2004-04-02 15:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uzis.sk/Pracovne/MKCH/mkch-10/Cast0200.doc.
...
Konečník (colon rectum) a ritný otvor (anus) tvoria koniec hrubého čreva. V konečníku sa zhromaďuje stolica a do jej vyprázdnenia cez ritný otvor. Ritný otvor je obklopený kruhovitým zvieracím svalom, ktorý umoňuje kontrolované vylučovanie stolice. Zvierací sval môeme vedome ovláda.
...
(http://home.gratex.sk/med/lpr/konecnik/5.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 4 mins (2004-04-02 15:29:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.uzis.sk/Pracovne/MKCH/mkch-10/Cast0200.doc.
...
Konečník (colon rectum) a ritný otvor (anus) tvoria koniec hrubého čreva. V konečníku sa zhromaďuje stolica a do jej vyprázdnenia cez ritný otvor. Ritný otvor je obklopený kruhovitým zvieracím svalom, ktorý umoňuje kontrolované vylučovanie stolice. Zvierací sval môeme vedome ovláda.
...
(http://home.gratex.sk/med/lpr/konecnik/5.htm)
Reference:
Something went wrong...