Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shipper\'s Load and Count
Arabic translation:
التحمیل والعد بمعرفة الشاحن
English term
Egypt
Shipper's Load and Count
High Cube Container Shipper's Load and Count (SLAC)
| 4 +1 | التحمیل والعد بمعرفة الشاحن |
Hassan Achahbar
|
| 5 | حمولة النافلة/ السفينة و عددها |
adel almergawy
|
| 4 | التحميل والعد عن طريق الشاحن |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | تحمیل وعَد الشاحن |
Mohammad Rostami
|
Proposed translations
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
التحمیل والعد بمعرفة الشاحن
ٍSee page 136
Shipper’s Load and Count
التحمیل والعد بمعرفة الشاحن
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-03-06 18:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
أو بإقرار الشاحن
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-03-06 18:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or even better and shorter
تحمیل وعَد الشاحن
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
التحميل والعد عن طريق الشاحن
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-06 21:05:25 GMT)
--------------------------------------------------
You can check this for more information:
https://books.google.com.eg/books?id=HNlVDwAAQBAJ&pg=PA139&l...
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) , English (Variants: US, Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian)
Works in: Korean to English
تحمیل وعَد الشاحن
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
حمولة النافلة/ السفينة و عددها
الحمولة و العدد الخاص بناقلة البضائع
Something went wrong...