Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shipper\'s Load and Count
Arabic translation:
التحمیل والعد بمعرفة الشاحن
Added to glossary by
Mohamed Ebeid
Mar 6, 2020 18:34
4 yrs ago
45 viewers *
English term
Shipper's Load and Count
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General
Sea Waybill
High Cube Container Shipper's Load and Count (SLAC)
High Cube Container Shipper's Load and Count (SLAC)
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | التحمیل والعد بمعرفة الشاحن | Hassan Achahbar |
5 | حمولة النافلة/ السفينة و عددها | adel almergawy |
4 | التحميل والعد عن طريق الشاحن | Yassine El Bouknify |
4 | تحمیل وعَد الشاحن | Mohammad Rostami |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
التحمیل والعد بمعرفة الشاحن
https://meu.edu.jo/libraryTheses/587dd6efab00b_1.pdf
ٍSee page 136
Shipper’s Load and Count
التحمیل والعد بمعرفة الشاحن
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-03-06 18:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
أو بإقرار الشاحن
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-03-06 18:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or even better and shorter
تحمیل وعَد الشاحن
ٍSee page 136
Shipper’s Load and Count
التحمیل والعد بمعرفة الشاحن
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-03-06 18:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
أو بإقرار الشاحن
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-03-06 18:54:47 GMT)
--------------------------------------------------
Or even better and shorter
تحمیل وعَد الشاحن
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
التحميل والعد عن طريق الشاحن
It means that shipper should be responsible upon the amount that's loaded on a track and so on
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-06 21:05:25 GMT)
--------------------------------------------------
You can check this for more information:
https://books.google.com.eg/books?id=HNlVDwAAQBAJ&pg=PA139&l...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-06 21:05:25 GMT)
--------------------------------------------------
You can check this for more information:
https://books.google.com.eg/books?id=HNlVDwAAQBAJ&pg=PA139&l...
9 hrs
تحمیل وعَد الشاحن
..
10 hrs
حمولة النافلة/ السفينة و عددها
الجديث هنا عن عبوة و جمولة السفبنة / الشاحنة و العدد
Example sentence:
الحمولة و العدد الخاص بناقلة البضائع
Something went wrong...