Feb 14, 2020 13:24
4 yrs ago
47 viewers *
English term
Italy
Translation, Transcreation SDL Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Change log
Feb 14, 2020 13:30: writeaway changed "Field (write-in)" from "(none)" to "colloquial expression/Sports / Fitness / Recreation"
Reference comments
18 mins
Reference:
fwiw/hth
It's really hard to explain. It's a way to diss or take a negative shot at the first word.
A less colloquial equivalent could be 'pavement -like heck it is'.
paving schmaving! - Don't you hate it when your heels get ...www.facebook.com › posts › paving-schmaving
See more of Don't you hate it when your heels get stuck between paving slabs on Facebook. Log In. or. Create New Account. See more of Don't you hate it when ...
Saving-schmaving - Rambling Momwww.ramblingmom.com › 2007/11 › saving-schmaving
Nov 6, 2007 - Saving-schmaving. This time change is really messing me up lol. It's only 9:30 and I am about to fall over. I better head to bed soon. Toddler ...
Downtown CREDO on Instagram: “Daylight saving, daylight ...www.instagram.com › downtowncredo
Mar 8, 2015 - 123 Likes, 0 Comments - Downtown CREDO (@downtowncredo) on Instagram: “Daylight saving, daylight schmaving. We're still up and at 'em!
Saving schmaving... Majority of UK adults waste £3,000 a ...www.supanet.com › saving-schmaving-majority-of-uk-adults-waste-3...
Mar 6, 2015 - A recent study revealed that some 38 million UK adults waste £52 a week on things or services that they do not really need
A less colloquial equivalent could be 'pavement -like heck it is'.
paving schmaving! - Don't you hate it when your heels get ...www.facebook.com › posts › paving-schmaving
See more of Don't you hate it when your heels get stuck between paving slabs on Facebook. Log In. or. Create New Account. See more of Don't you hate it when ...
Saving-schmaving - Rambling Momwww.ramblingmom.com › 2007/11 › saving-schmaving
Nov 6, 2007 - Saving-schmaving. This time change is really messing me up lol. It's only 9:30 and I am about to fall over. I better head to bed soon. Toddler ...
Downtown CREDO on Instagram: “Daylight saving, daylight ...www.instagram.com › downtowncredo
Mar 8, 2015 - 123 Likes, 0 Comments - Downtown CREDO (@downtowncredo) on Instagram: “Daylight saving, daylight schmaving. We're still up and at 'em!
Saving schmaving... Majority of UK adults waste £3,000 a ...www.supanet.com › saving-schmaving-majority-of-uk-adults-waste-3...
Mar 6, 2015 - A recent study revealed that some 38 million UK adults waste £52 a week on things or services that they do not really need
Something went wrong...