Italian term
Italy
Siamo sempre sul pezzo
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, Italian to French
dove le eccellenze culinarie del territorio
Jan 27, 2020 14:21: Tom in London changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
where the local specialities
https://houseofcoco.net/the-worlds-top-20-places-for-the-goo...
"You can spend the afternoon in Roccapalumba, where the local specialities, bread and biscuits, have a colour, a fragrance and a taste that is virtually impossible to find in our modern cities."
http://www.palermotourism.com/datas/club/PDF/CLUBENG.pdf
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Culinary Excellence
where the regional culinary treasures/delights
"Del" phrase seems too stilted in EN.
These are questions of tone, not right vs wrong...
Spain
Organic Chemistry, PhD, +10 years EXP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
where the culinary excellence of the region
However, just in case your interest is to translate the whole sentece you provided, instead of just "eccellenze culinarie" (main proposal) or "le eccellenze culinarie del territorio" (notes), I add the complete translation including how "dove" will show up in such a sentence, so that you use it if that is what you were looking for.
Regards.
"It is through the culinary excellence of the region – rhetorically construed as one – that people from all over the world will come to visit and (although this is not stated explicitly) spend money [...]"
where the local gastronomic excellence
https://www.cotswoldlife.co.uk/food-drink/gastronomic-excell...
The Food tasting Fiat Tour will take you to discover the city of Naples trying the real local gastronomic excellence.
https://www.getyourguide.com/naples-l162/naples-food-tasting...
Something went wrong...