Dec 3, 2019 22:27
4 yrs ago
22 viewers *
English term
brand hero
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Give your client a sample of our best selling product that completes her complexion wardrobe.
Our clients have made this product a fan favourite and brand hero!
Our clients have made this product a fan favourite and brand hero!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
59 mins
Selected
Icona del marchio
Rappresenta il marchio in modo emblematico, identifica il marchio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+2
12 mins
+1
18 mins
prodotto di punta del marchio
proposta,suppongo serva ad indicare prodotti come ad es la nutella per la ferrero
Peer comment(s):
| agree |
Shabelula
: mi piace icona, ma mi pare un termine poco commerciale, prodotto di punta mi sembra un termine "tecnico"
1 day 7 hrs
|
25 mins
Isabella Marcosano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing|Corporate|EN/ESP>IT Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
best seller/ best-seller
A brand's hero product of the brand is usually its best seller, and one that takes pride of place in displays and presentations.
https://library.essentialwholesale.com/how-define-market-you...
Io opterei per "prodotto bestseller", è un'espressione molto comune nell'ambito della cosmetica.
https://www.sephora.it/Trattamenti-Viso/Tipi-di-trattamento/...
https://www.beautytester.it/make-up/huda-beauty/80845
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-12-03 22:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, * "prodotto best-seller"
https://library.essentialwholesale.com/how-define-market-you...
Io opterei per "prodotto bestseller", è un'espressione molto comune nell'ambito della cosmetica.
https://www.sephora.it/Trattamenti-Viso/Tipi-di-trattamento/...
https://www.beautytester.it/make-up/huda-beauty/80845
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-12-03 22:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, * "prodotto best-seller"
11 hrs
Valentina Lucchini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Sustainable Food&Tourism, EN/FR>IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
Simbolo del marchio/Immagine rappresentativa del marchio
A great brand has elements of its Hero in all of its products and therefore defining the Hero Product became useful in understanding the unique qualities of a brand.
Something went wrong...