Oct 22, 2019 05:26
4 yrs ago
3 viewers *
English term
have a sense of discovery
English to Russian
Other
Other
Multi-Faith Dialogue
Program Efficiency:
At the core, we invest in this process carried out in a three-day retreat with Pastors, Imams and Rabbis. We utilize high quality and effective interreligious dialogue. Time is spent developing a real and practical understanding of each other. Listening to each other’s stories and also dealing with perceptions of the other. Creating an environment of openness, honesty and transparency. The participants need to be present, free of distractions. They also need to have a sense of discovery to explore new ideas, and have a positive attitude looking for solutions, not problems or blame. The process builds on the principle that for sustainable and transformative results, we must serve, learn, dialogue together.
At the core, we invest in this process carried out in a three-day retreat with Pastors, Imams and Rabbis. We utilize high quality and effective interreligious dialogue. Time is spent developing a real and practical understanding of each other. Listening to each other’s stories and also dealing with perceptions of the other. Creating an environment of openness, honesty and transparency. The participants need to be present, free of distractions. They also need to have a sense of discovery to explore new ideas, and have a positive attitude looking for solutions, not problems or blame. The process builds on the principle that for sustainable and transformative results, we must serve, learn, dialogue together.
Proposed translations
(Russian)
3 | должны быть готовы к... | Natalia Caio |
3 | стремиться к новому | mk_lab |
3 | взаимопонимание и объективное восприятие | Turdimurod Rakhmanov |
3 | см. | Igor Andreev |
Proposed translations
8 hrs
Selected
должны быть готовы к...
They also need to have a sense of discovery to explore new ideas... - Они также должны быть готовы к восприятию новых идей...
как вариант
как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
стремиться к новому
стремиться к восприятию нового
3 hrs
взаимопонимание и объективное восприятие
Думаю так:
Они должны достичь взаимопонимание и уметь найти общий язык или уметь объективно воспринимать
или обладать восприятием объективной действительности
Для того чтобы выявлять новые идеи, они должны в первую очередь прийти к единому мнению, взаимопонимание и должны быть готовы воспринимать объективное действительность или объективно воспринимать.
Они должны достичь взаимопонимание и уметь найти общий язык или уметь объективно воспринимать
или обладать восприятием объективной действительности
Для того чтобы выявлять новые идеи, они должны в первую очередь прийти к единому мнению, взаимопонимание и должны быть готовы воспринимать объективное действительность или объективно воспринимать.
4 hrs
см.
They also need to have a sense of discovery to explore new ideas ~ Они должны быть открыты для восприятия новых представлений/идей
Something went wrong...