Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mini-Scape Respirators
Portuguese translation:
respirador de fuga (Miniscape)
Added to glossary by
ndengue
Oct 3, 2019 16:32
4 yrs ago
English term
Mini-Scape Respirators
English to Portuguese
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Health and Safety
This is part of a CHESM (Contractor Health, Environment and Safety Management) Audit Template for Competitors in a Public Tender
During Employee Interviews, the audit team will ask questions about the selection, use and maintenance of each type of PPE listed. The questions are designed to determine if employees are adequately trained on Safety Footwear, Safety Eyewear, Hardhats, Gloves, Disposable Respirators, Hearing Protection, Protection from Blood borne Pathogens, Fire Retardant Clothing, Welding Protection PPE, Mini-Scape Respirators, and Chemical Goggles. To give credit for this item the audit team must find that all employees understand when and how to properly use all applicable PPE.
During Employee Interviews, the audit team will ask questions about the selection, use and maintenance of each type of PPE listed. The questions are designed to determine if employees are adequately trained on Safety Footwear, Safety Eyewear, Hardhats, Gloves, Disposable Respirators, Hearing Protection, Protection from Blood borne Pathogens, Fire Retardant Clothing, Welding Protection PPE, Mini-Scape Respirators, and Chemical Goggles. To give credit for this item the audit team must find that all employees understand when and how to properly use all applicable PPE.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | respirador de fuga (Miniscape) |
Isadora Vital
|
| 4 +1 | Mascara de fuga MiniScape |
airmailrpl
|
| 5 | Máscara de fuga miniSCAPE |
Rafael Daher
|
Proposed translations
+3
2 mins
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
respirador de fuga (Miniscape)
Note from asker:
| Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
+1
17 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
204
Mascara de fuga MiniScape
mini-scape respirators => Mascaras de fuga MiniScape
Mascara de fuga MiniScape 216333 | PROT-CAP
https://www.protcap.com.br › respiratoria › facial-inteira
Respirador de fuga. Composto de bocal confeccionado em borracha, clipes de nariz conectado ao corpo do respirador através de tira plástica flexível, que tem
respirador-fuga-mod miniscape-ref 216333-msa - Epi Brasil
https://www.epibrasil.com.br › ... › REUTILIZAVEIS
R$322.70
Segurança e Credibilidade. Copyright2019epibrasil -
Using cutting-edge technology, the miniSCAPE respirator provides minutes of safety when seconds count. The portable respirator uses the new-generation TabTec filter, fits in a user's pocket and protects against numerous gases and vapors.
miniSCAPE in Air-Purifying Respirators (APR) | MSA - The ...
https://gb.msasafety.com › Escape-Respirators › miniSCAPE
Mascara de fuga MiniScape 216333 | PROT-CAP
https://www.protcap.com.br › respiratoria › facial-inteira
Respirador de fuga. Composto de bocal confeccionado em borracha, clipes de nariz conectado ao corpo do respirador através de tira plástica flexível, que tem
respirador-fuga-mod miniscape-ref 216333-msa - Epi Brasil
https://www.epibrasil.com.br › ... › REUTILIZAVEIS
R$322.70
Segurança e Credibilidade. Copyright2019epibrasil -
Using cutting-edge technology, the miniSCAPE respirator provides minutes of safety when seconds count. The portable respirator uses the new-generation TabTec filter, fits in a user's pocket and protects against numerous gases and vapors.
miniSCAPE in Air-Purifying Respirators (APR) | MSA - The ...
https://gb.msasafety.com › Escape-Respirators › miniSCAPE
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
: Vi também "máscara respiratória (ou de fuga) filtrante MiniScape" em FR e ES.
20 mins
|
|
agradecido
|
7 hrs
Rafael Daher
Chile
Chile
Native in Portuguese
Chile
Accuracy and Fast TAT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Máscara de fuga miniSCAPE
O termo "miniSCAPE" é o modelo do produto.
Embora ao pé da letra seja "respirador de fuga", há muito menos incidência no google se comparado ao termo "máscara de fuga".
Embora ao pé da letra seja "respirador de fuga", há muito menos incidência no google se comparado ao termo "máscara de fuga".
Something went wrong...