Oct 2, 2019 10:54
4 yrs ago
13 viewers *
English term
delivery and deployment of the investigational stent
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
stent coronarico
Successful delivery and deployment of the investigational stent (s) at the intended target lesion and successful withdrawal of the stent delivery system with attainment of a final residual stenosis of less than 50% by visual estimation and without use of a device outside the assigned treatment strategy.
compare su europa.eu ma non trovo la traduzione..
compare su europa.eu ma non trovo la traduzione..
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | inserimento e posizionamento/rilascio dello stent sperimentale |
Francesco Paolo Jori
|
| 4 +2 | inserimento e posizionamento dello stent (per esame) investigativo |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+4
49 mins
Francesco Paolo Jori
Portugal
Portugal
Native in Italian
Specializes in field
Portugal
Ph.D., former biomedical investigator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
inserimento e posizionamento/rilascio dello stent sperimentale
Sono d'accordo su "inserimento" e "posizionamento" (o anche "rilascio"). "investigational" invece significa che si tratta di un dispositivo sperimentale, quindi non ancora approvato per l'uso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!"
+2
9 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
inserimento e posizionamento dello stent (per esame) investigativo
delivery and deployment of the investigational stent = inserimento ( introduzione ) dello stent per esame investigativo della lesione
Stent coronarico, qual è la strategia migliore in caso di nuovo ...
https://www.corriere.it/salute/cardiologia/16_giugno_29/sten...
- Una revisione di 24 studi indica che «gli stent di seconda generazione ... Gli endpoint primari erano la rivascolarizzazione della lesione bersaglio ... termini di durata del periodo investigativo, caratteristiche basali ed endpoint, ...
Guida introduttiva ai quesiti standardizzati MedDRA (SMQ ...
https://www.meddra.org › files › guidance › file › smq_intguide_20_1_italian
L'enfasi di questo SMQ non è una lesione “metabolica” (tossicità, ecc.) ...... clinico/segno/sintomo o esame investigativo risultando in tre termini in totale. ...... PT Occlusione di shunt, PT Occlusione di stent, PT Trombosi di ...
Guida introduttiva MedDRA Versione 17.0
https://www.meddra.org › file › intguide_17_0_italian
- lesioni intraepiteliali come LLT Lesione intraepiteliale squamosa di grado elevato ...... stent, agli shunt e ai cateteri, si usa la parola "occlusione" al livello PT (PT Occlusione ...... piuttosto che un esito di un esame investigativo.
Stent
Che cos'è e a che cosa serve lo stent?
Lo stent è un tubicino a rete metallica che può essere * introdotto * negli organi a lume (cioè cavi, come i vasi sanguigni o l'intestino) al fine di sostenerne le pareti interne. Il suo utilizzo è particolarmente comune in ambito vascolare, con ** inserimento di stent nelle arterie *** che presentano ristringimenti o caratterizzate da debolezza. È il caso dell'intervento di angioplastica coronarica, in cui il posizionamento dello stent consente di mantenere pervio il vaso consentendo il flusso ematico.
Gli stent di ultima generazione non sono in metallo ma in speciali materiali riassorbibili, pertanto con il passare del tempo lo stent viene assorbito dal tessuto organico con cui è in contatto, riducendo i rischi connessi alla presenza di un corpo estraneo nell'organismo.
https://www.humanitas.it/enciclopedia/strumenti-medici/stent
Stent coronarico, qual è la strategia migliore in caso di nuovo ...
https://www.corriere.it/salute/cardiologia/16_giugno_29/sten...
- Una revisione di 24 studi indica che «gli stent di seconda generazione ... Gli endpoint primari erano la rivascolarizzazione della lesione bersaglio ... termini di durata del periodo investigativo, caratteristiche basali ed endpoint, ...
Guida introduttiva ai quesiti standardizzati MedDRA (SMQ ...
https://www.meddra.org › files › guidance › file › smq_intguide_20_1_italian
L'enfasi di questo SMQ non è una lesione “metabolica” (tossicità, ecc.) ...... clinico/segno/sintomo o esame investigativo risultando in tre termini in totale. ...... PT Occlusione di shunt, PT Occlusione di stent, PT Trombosi di ...
Guida introduttiva MedDRA Versione 17.0
https://www.meddra.org › file › intguide_17_0_italian
- lesioni intraepiteliali come LLT Lesione intraepiteliale squamosa di grado elevato ...... stent, agli shunt e ai cateteri, si usa la parola "occlusione" al livello PT (PT Occlusione ...... piuttosto che un esito di un esame investigativo.
Stent
Che cos'è e a che cosa serve lo stent?
Lo stent è un tubicino a rete metallica che può essere * introdotto * negli organi a lume (cioè cavi, come i vasi sanguigni o l'intestino) al fine di sostenerne le pareti interne. Il suo utilizzo è particolarmente comune in ambito vascolare, con ** inserimento di stent nelle arterie *** che presentano ristringimenti o caratterizzate da debolezza. È il caso dell'intervento di angioplastica coronarica, in cui il posizionamento dello stent consente di mantenere pervio il vaso consentendo il flusso ematico.
Gli stent di ultima generazione non sono in metallo ma in speciali materiali riassorbibili, pertanto con il passare del tempo lo stent viene assorbito dal tessuto organico con cui è in contatto, riducendo i rischi connessi alla presenza di un corpo estraneo nell'organismo.
https://www.humanitas.it/enciclopedia/strumenti-medici/stent
Peer comment(s):
| agree |
Giulia Latini
11 mins
|
|
grazie Giulia
|
|
| agree |
José Patrício
: A single‐step stent delivery, deployment, and expansion system
35 mins
|
|
thanks José
|
Something went wrong...