Jul 8, 2019 22:22
4 yrs ago
Finnish term
sparraus (business term)
Finnish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
"sparraus" seems to be a business jargon term in modern-day Finnish. I've seen it used in connection with the actions of bosses/managers (as opposed to employees).
I encountered "sparraus" not long ago, but I don't have the text on hand, so I can't give the precise context right now.
If you're familiar with "sparraus", how would you render it in English?
Thanks
I encountered "sparraus" not long ago, but I don't have the text on hand, so I can't give the precise context right now.
If you're familiar with "sparraus", how would you render it in English?
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +2 | sparring | Jussi Rosti |
Proposed translations
+2
3 hrs
Finnish term (edited):
sparraus
Selected
sparring
Actually, this is English business jargon used in Finnish, too, and having origin in boxing and other such sports :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-07-10 02:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english/business-commerce-general...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2019-07-10 02:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english/business-commerce-general...
Reference:
Note from asker:
Thanks. The link you provided seems to be entirely about physical sparring, though (I don't see any reference to business). |
I see you updated it. Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...