Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unsatisfied judgments
Spanish translation:
sentencia impaga o incumplida
Added to glossary by
Brenda Joseph
May 30, 2019 18:40
4 yrs ago
18 viewers *
English term
unsatisfied judgments
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
es un cert de antecedentes de irlanda,
judgments office - hand search
please search in the appropriate record for all entries relating to unsatisfied judgments, revivals, decrees, rules, orders [...] against XXX
judgments office - hand search
please search in the appropriate record for all entries relating to unsatisfied judgments, revivals, decrees, rules, orders [...] against XXX
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | sentencia impaga o incumplida |
Adolfo Fulco
|
Proposed translations
+4
1 hr
Adolfo Fulco
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Libraries raised me!
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
sentencia impaga o incumplida
Cabanellas Law Dictionary English>Spanish.
https://definitions.uslegal.com/u/unsatisfied-judgment/
Unsatisfied Judgment Law and Legal Definition
An unsatisfied judgment is one which has not been paid or performed by the person against whom the judgment was rendered. Some states have established laws to reimburse those injured in auto accidents that have been unable to collect from the responsible party.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-06-04 12:38:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Saludos, Brenda :)
https://definitions.uslegal.com/u/unsatisfied-judgment/
Unsatisfied Judgment Law and Legal Definition
An unsatisfied judgment is one which has not been paid or performed by the person against whom the judgment was rendered. Some states have established laws to reimburse those injured in auto accidents that have been unable to collect from the responsible party.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-06-04 12:38:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Saludos, Brenda :)
Peer comment(s):
| agree |
David Hollywood
: and I like your profile and spirit
4 mins
|
|
Why, thank you very much, David :)
|
|
| agree |
Melisa Espeche
3 hrs
|
|
Gracias, Melisa :)
|
|
| agree |
Mónica Algazi
16 hrs
|
|
¡Gracias, Mónica!
|
|
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
1 day 17 hrs
|
|
Gracias, Manuel. Saludos :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez!"
Reference comments
1 hr
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
345
Reference:
La quiebra se origina en una manifestación o hecho revelador de la cesación de pagos, que en este caso, es la sentencia impaga dictada en ...
[PDF]
[PDF]
Discussion