May 13, 2019 08:45
4 yrs ago
5 viewers *
English term
LC FIELD 45A
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
We refer to your presentation memo dated 24/10/18 advising us of receipt of the above documents. We accept the following discrepancies:
1) COMMERCIAL INVOICE
A) OMITS TO CERTIFY LC CLAUSE 46A-1 ,A,B AND C
B) OMITS TO SHOW DATE OF PROFORMA INVOICE AS REQUIRED UNDER LC FIELD 45A
1) COMMERCIAL INVOICE
A) OMITS TO CERTIFY LC CLAUSE 46A-1 ,A,B AND C
B) OMITS TO SHOW DATE OF PROFORMA INVOICE AS REQUIRED UNDER LC FIELD 45A
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الحقل أ٤٥ من خطاب الإعتماد |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | Letter of Credit Field 45A |
fatimazahra hakkou
|
| 3 | خطاب إعتماد يحتوي على فقرة لوصف السلع و/أو الخدمات |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
1 hr
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
74
Selected
الحقل أ٤٥ من خطاب الإعتماد
LC: letters of credit خطاب الإعتماد
lc field 45a: خطاب الإعتماد الحقل أ٤٥
AS REQUIRED UNDER LC FIELD 45A
كما هو مطلوب في الحقل أ٤٥ من خطاب الإعتماد
lc field 45a: خطاب الإعتماد الحقل أ٤٥
AS REQUIRED UNDER LC FIELD 45A
كما هو مطلوب في الحقل أ٤٥ من خطاب الإعتماد
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
fatimazahra hakkou
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Editing/Translation EN FR / FR AR
Native in: French (Variants: Canadian, Moroccan, African, Standard-France) 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic, and 5 more.
Letter of Credit Field 45A
Letter of Credit Field 45A: Description of Goods and/or Services is a field in MT 700 swift message type that contains a description of the goods and/or services.
1 hr
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
156
خطاب إعتماد يحتوي على فقرة لوصف السلع و/أو الخدمات
LC: Letter of Credit
**************
What is Field 45A: Description of Goods and/or Services?
Field 45A: Description of Goods and/or Services is a field in MT 700 swift message type that contains a description of the goods and/or services.
https://www.letterofcredit.biz/index.php/2018/09/25/field-45...
********
والله أعلم
**************
What is Field 45A: Description of Goods and/or Services?
Field 45A: Description of Goods and/or Services is a field in MT 700 swift message type that contains a description of the goods and/or services.
https://www.letterofcredit.biz/index.php/2018/09/25/field-45...
********
والله أعلم
Something went wrong...