May 10, 2019 09:49
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
mineral oil-based mediums
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
USER MANUAL (desktop device intended for skin treatments)
Do not use mineral oil-based mediums for treatments.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | средства на основе минеральных масел |
Alexander Konosov
|
| 4 | Среды на основе минеральных масел |
Vest
|
| 3 | средства на основе минерального масла |
Enote
|
Change log
Dec 20, 2020 20:48: Alexander Konosov changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
17 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
Selected
средства на основе минеральных масел
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
19 mins
средства на основе минерального масла
...
7 hrs
Среды на основе минеральных масел
Это не средства, а основы, т. е. среды, в которых растворяют, либо в которые домешивают лекарственные средства. То есть это носители для лекарств. средств.
Something went wrong...