Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positively endorsed
Romanian translation:
confirmate pozitiv
Added to glossary by
Andreea Birsan
Apr 7, 2019 17:17
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian, and 3 more.
positively endorsed
English to Romanian
Other
Psychology
Document evaluare tulburari mentale si de comportament conform DSM-5 SUA. Evaluatorul trebuie sa stabileasca diagnosticul in functie de mai multe simptome stabilite prin intrebari adresate pacientului, simptome care sunt „positively endorsed”, adica „validate pentru diagnosticul respectiv”? Nu stiu care ar fi formularea de specialitate aici.
Exemplu: For how long have you had trouble (list symptoms that were positively endorsed)?
Exemplu: For how long have you had trouble (list symptoms that were positively endorsed)?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | susţinute |
Michelangela
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Michelangela
United States
United States
Native in English
&
Romanian
United States
Bits & Bytes Technical Translator
Native in: Romanian , English (Variant: US)
Works in: German to English, English to Romanian, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
susţinute
validate are fi "validated", alt sinonim "confirmate".
Susţin ca "susţinute"e cea mai apropiată variantă de termenul din lb. engleză.
Susţin ca "susţinute"e cea mai apropiată variantă de termenul din lb. engleză.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Discussion