Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non merchandise goods
Italian translation:
merce / beni non destinata/i alla vendita
Added to glossary by
martini
Mar 13, 2019 05:22
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Non merchandise goods
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
14.2 The Members comply with the Otto group “Code of Conduct – Services and Non Merchandise Goods” hereby incorporated by reference. Each Member ensures the compliance for his subcontractors or third party carrier.
Cosa si intende con Non Merchandise goods?
I contraenti si occupano di spedizioni/inoltro pacchi/ consegne a domicilio
Grazie!
Cosa si intende con Non Merchandise goods?
I contraenti si occupano di spedizioni/inoltro pacchi/ consegne a domicilio
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | merce / beni non destinata/i alla vendita |
martini
|
| 4 +1 | beni immateriali |
Emiliano Pantoja
|
| 3 | merci di servizio |
mona elshazly
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
merce / beni non destinata/i alla vendita
Home Retail Group formed a centralised eSourcing team that delivered over 1000 projects to source goods/services of more than 80,000 merchandise products (GFR) to customers. The centralised team also managed events to source non-merchandise goods/services (GNFR), from pallets in the distribution centres, to gas and electricity supplied to all of their worksites.
https://www.determine.com/case-studies/home-retail-group
qui sotto GNFR = Goods Not For Resale
Matt Kline : Amer Trans Logistics
www.amertranslogistics.com/team_member/matt-kline-2/
Matt is an expert in Non-Merchandise / Goods Not For Resale (GNFR) Supply Chain, as well as, creating operational efficiencies of the non-merchandise ...
non-merchandise goods, consisting primarily of goods moving on a temporary basis (eg mobile equipment; goods under repair; goods for exhibition; and passengers' effects).
http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/[email protected]/DoSSbyTopic/AF6FEE68...
quindi
penso sia un'espressione equivalente a
merce non destinata alla vendita
https://www.determine.com/case-studies/home-retail-group
qui sotto GNFR = Goods Not For Resale
Matt Kline : Amer Trans Logistics
www.amertranslogistics.com/team_member/matt-kline-2/
Matt is an expert in Non-Merchandise / Goods Not For Resale (GNFR) Supply Chain, as well as, creating operational efficiencies of the non-merchandise ...
non-merchandise goods, consisting primarily of goods moving on a temporary basis (eg mobile equipment; goods under repair; goods for exhibition; and passengers' effects).
http://www.abs.gov.au/AUSSTATS/[email protected]/DoSSbyTopic/AF6FEE68...
quindi
penso sia un'espressione equivalente a
merce non destinata alla vendita
Note from asker:
| Grazie a tutti! |
Peer comment(s):
| agree |
Daniela Tosi
44 mins
|
| agree |
Francesco Badolato
3 hrs
|
| agree |
Daniela Cannarella
4 hrs
|
| agree |
Cinzia Pasqualino
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
merci di servizio
merci di servizio
+1
1 hr
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Discussion