Björn Vrooman Mar 13, 2019:

Noch eins... ...für Mixmere auf S. 17:
http://www.patent-de.com/pdf/DE102007044093A1.pdf

Deutsche Patentschrift (von Deutschen erstellt).

In dem Sinne sollte das funktionieren?

Grüße

Björn Vrooman Mar 13, 2019:

Hallo Christine Ich bin in medizinisch-biologischen Sachen leider nicht gut bewandert. Wenn du es in ein deutsches -mere wandeln willst, könntest du ebenfalls einen Bindestrich nehmen, meiner Meinung nach...allerdings werden bei diesen beiden Links Gapmere genommen:
https://www.biolago.org/mitglied/microsynth/

Und S. 59 hier: https://www.zhb.uni-luebeck.de/epubs/ediss218.pdf

Edith Kelly Mar 13, 2019:

In dem deutschen Artikel wird halt Gapmers so geschrieben, ich denke, das ist der Plural

Christine Matschke (asker) Mar 13, 2019:

Vielen Dank. Ich frage mich jetzt wie ist der Plural? Es scheint fast, als würden diese im Deutschen auch Headmers, Mixmers, Gapmers und Tailmers heißen (und nicht Headmere, Mixmere,.....)?

Björn Vrooman Mar 12, 2019:

Christine Hilft das weiter:
"Depending on the design of the segments of such oligonucleotides they are usually called Gap-mers, if the DNA segment is flanked by the segments of the DNA analogue, Head-mers, if the segment of the DNA analogue is located in the 5' region of the oligonucleotide, and Tail-mers, if the segment of the DNA analogue is located in the 3' region of the oligonucleotide."
https://patents.google.com/patent/CA2506576C

Es gab schon einmal eine Frage in Russisch dazu:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/biology-tech-c...

Diese deutsche Arbeit:
...Es wurden daher verschiedene Kombinationen von RNA-DNA Oligonukleotiden entwickelt: „Mixmers“, „Gapmers“, „Headmers“ oder „Tailmers“, je nach Position des modifizierten Teils (gemischt, in der Mitte, am Anfang, am Ende des Oligonukleotids). Diese Kombinationen sollen beide Eigenschaften miteinander vereinen, hohe Affinität zur therapeutischen Zielstruktur mit dem Abbau über die RNase H...
https://duepublico2.uni-due.de/servlets/MCRFileNodeServlet/d...

Grüße